"حتى أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Même moi
• moi aussi
• que je
• Moi non plus
• Et moi
• compris moi
• J'ai même

T'es qu'un incroyable dégonflé. Même moi, je lui ai tenu tête.
أنت جبان غير معقول , حتى أنا وقفت لمواجهته

Même moi je ne peux pas casser l'encryption de ces appareil.
حتى أنا لا يمكنني كسر التشفير على هذه الأجهزة

Même moi, je ne peux atteindre cet homme dans son palais.
حتى أنا لا أستطيع الوصول إلى الرجل في قصره،

Je suis peut-être le plus grand sorcier de Brooklyn, mais... Même moi je ne peux pas voir le future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

Smith veut rendre ces femmes meilleures moi aussi.
سميث أرادت أن تثبت نفسها أمام النساء , و حتى أنا

Même moi je sais que je ne devrais pas être là.
انظرى, حتى أنا أعرف أننى يجب ألا أكون هنا

Quelqu'un qui fait brûler ses empreintes est un professionnel, Même moi, je comprends ça.
من يحرق بصمات أصابعه هو مجرم ، حتى أنا أعرف هذا

C'est comme faire atterrir un avion dans le blizzard. Même moi je ne pourrais pas.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

- Même moi je sais que c'est ce qu'il faut faire. - Oui.
حتى أنا أعلم أنه الشئ المناسب لتفعله أجل

Si tu crois dans quelque chose, ne laisse personne te convaincre du contraire, Même moi.
اذا تؤمن بشئ لا تجعل احد يشتتك عنه حتى أنا

je ne vois pas comment ils peuvent le savoir car Même moi je ne le connais pas.
أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به

Même moi si je voulais partir, je ne le pourrais pas.
حتى أنا لا أستطيع ترك إذا كنت ترغب في ذلك.

C'est innocent. Même moi, j'en envoie. À La Femme.
الناس ترسل الرسائل حتى أنا راسلتها أقصد المرأة، كانت فكرة سيئة

Même moi je pense que ça en fait un peu trop, à ce stade, c'est presque du lubrifiant.
حتى أنا أظنها مبالغة، وحاليا، أنا أغرق في مزيل العرق.

Désolé Jenna, mais Même moi j'ai compris.
أنا آسفة يا جينا، لكن حتى أنا أفهم الأمر

On a tous des jours sans, Même moi.
نحن جميعاً لدينا أيامنا السيئة ، حتى أنا

Même moi, j'ai tenté de partager mes souvenirs quand j'étais en formation.
حتى أنا حاولتُ مُشاركة ذكرياتي عندما كنتُ أتدرب

Même moi je m'ennuyais, je voulais juste voir si elle arrivait à le regarder jusqu'à la fin.
حتى أنا كنت أشعر بالملل , أردت فقط ان أرى أذا ما كان في استطاعتها أكماله للنهاية

Vous voulez des réponses, de vraies réponses sur ce qui s'est passé dans cet avion, moi aussi.
تريدون أجوبة اجوبة حقيقية لما حدث في الطائرة , حتى أنا أريد ذلك

Eh, soeurette, tu ne sais rien du tout, et au passage, Moi non plus, et dans l'intérêt de tout le monde, je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.
يا أختي ، أنت لا تعرفين شيئا وبهذا الشأن ، ولا حتى أنا ولمصلحة الجميع ، أقول أننا يجب أن نترك الأمر كما هو

Même François Et moi sommes des étrangers, si rigide les uns avec les autres.
حتى أنا وفرانسيس غرباء في هذه الأيام، نشعر بالتبلد إتجاة بعضنا

y compris moi... te faire douter de ce dont tu es certain.
حتى أنا .بأن يدعكَ تشكُ بما أنت متيقنٌ به

J'ai même promu cet idiot pour diriger la branche de manière à éviter que ça ne se reproduise jamais.
حتى أنا قلت لهذا المعتوه لقيادة هذا الفرع لتجنب هذا أن يحدث مرة أخرى.