"حتى أنتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Même toi
• même vous
• Toi aussi
• pas toi

Arrête, Même toi tu as regardé tes e-mails pendant l'éloge.
بحقكِ، حتى أنتِ تفقدتي بريدكِ الإليكتروني خلال التأبين

Personne ne peut tous les prévoir. Pas Même toi.
لا أحد يستطيع التنبأ بهمء جميعا، حتى أنتِ

Pas Même toi ! Il ne fallait pas acheter la même robe !
ولا حتى أنتِ لم يكن عليك شراء نفس الفستان

même vous, vous êtes sûrement consciente de la nécessité des investissements.
أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين الحاجة إلى الإستثمار.

Allons... même vous, vous croyez au Mal.
بربك، حتى أنتِ تؤمنين بالشرّ

Toi aussi, tu as droit aux compliments du chef, maintenant ?
حتى أنتِ حصلتِ على طبق من الطباخ

Tout le monde est capable de faire des erreurs, Même toi.
الجميع قادرون على إرتكاب الأخطاء، حتى أنتِ.

Même toi, tu peux apprendre à supporter ça.
حتى أنتِ يجب أن تتعلمي أن تتحمّلي

Pas Même toi.
ولا حتى أنتِ تفعلين

Allez, Bones, Même toi tu dis qu'il a été tué et ramené chez lui et poussé dans les escaliers.
بربّكِ يا (بونز)، حتى أنتِ قلتِ أنّه قُتل ثم أُحضر إلى منزله ودُفع من على الدرج.

Ne te tracasse pas ! Personne ne m'a vu, pas Même toi.
لا تقلقي لم يرني أحد حتى أنتِ

Même toi, tu le sais.
أقصد، حتى أنتِ تعرفين ذلك.

Même toi devrais savoir ce que ça signifie.
(و حتى أنتِ يجب أن تعرفي ذلك (بونز

Même toi.
حتى أنتِ

Il a dit personne, pas même vous.
،إنه يقول لا أحد ولا حتى أنتِ

Allez, même vous, Cathy.
هيا حتى أنتِ , كاثي هيا

même vous ?
حتى أنتِ ؟

Toi aussi, tu as des limites.
حتى أنتِ لديكِ حدود لقدرتِك.

Oh merde, pas Toi aussi ?
أوه، ياللقرف حتى أنتِ أيضأ؟