"حتى انعقاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jusqu'à la
• 'ici à

jusqu'à la neuvième session de la Conférence, le Conseil devrait continuer à suivre les activités relatives à l'efficacité commerciale.
ويمكن للمجلس، خلال الفترة المؤقتة حتى انعقاد اﻷونكتاد التاسع، أن يواصل الاشراف على اﻷنشطة المتعلقة بالكفاءة في التجارة.

Sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-septième session
دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة

Le présent rapport propose également quelques éléments de réflexion pour la période allant jusqu'à la treizième session de la Conférence.
ويقدم هذا التقرير أيضاً بعض الأفكار بشأن الطريق الممتد إلى الأمام حتى انعقاد مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر.

Sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة السادسة والثلاثين للجنة

Dans ces conditions, il me semble que deux grandes questions occuperont notre réflexion et motiveront nos efforts d'ici à la onzième session de la Conférence.
وبهذه الروح، أود أن أُشير إلى أن هناك مسألتين رئيسيتين ستكونان موضع تفكيرنا وجهودنا خلال الفترة القادمة حتى انعقاد الأونكتاد الحادي عشر.

Orientation et domaines prioritaires d'ici à la onzième session de la Conférence
2 - اتجاه ومجالات التأكيد حتى انعقاد الأونكتاد الحادي عشر

En même temps, il reste nécessaire que le secrétariat soutienne un processus de négociation intergouvernemental jusqu'à la sixième session de la Conférence des Parties et au—delà.
وفي الوقت نفسه، ثمة حاجة متواصلة إلى أن تدعم الأمانة عملية تفاوض حكومية دولية حتى انعقاد مؤتمر الأطراف السادس وبعده.

Le mandat de l'Assemblée populaire albanaise continue jusqu'à la première réunion de la nouvelle assemblée.
وتستمر ولاية مجلس الشعب الألباني حتى انعقاد أول جلسة للمجلس الجديد.

L'esprit de coopération qui s'était manifesté était de bonne augure pour la mise en œuvre du programme de travail jusqu'à la onzième session de la Conférence.
فروح التعاون البادية فيها تبعث على الأمل في تنفيذ برنامج العمل حتى انعقاد الأونكتاد الحادي عشر.

L'esprit de coopération qui s'était manifesté était de bonne augure pour la mise en oeuvre du programme de travail jusqu'à la onzième session de la Conférence.
فروح التعاون البادية فيها تبعث على الأمل في تنفيذ برنامج العمل حتى انعقاد الأونكتاد الحادي عشر.

Priorités pour la période allant jusqu'à la septième Assemblée des États parties
الأولويات خلال الفترة الممتدة حتى انعقاد الاجتماع السابع للدول الأطراف

Les membres et membres associés élus au Conseil d'administration du Centre à la cinquante-neuvième session de la Commission demeureront en fonction jusqu'à la soixante-deuxième session de la Commission en 2006.
وسيعمل الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون لمجلس إدارة المركز في الدورة التاسعة والخمسين للجنة كأعضاء في مجلس إدارة المركز حتى انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، في عام 2006.

Ceux-ci exercent leurs fonctions jusqu'à la session ordinaire suivante du Conseil.
ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما حتى انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

Le Conseil élit à chaque session ordinaire un président et un vice-président qui exercent leurs fonctions jusqu'à la session ordinaire suivante du Conseil.
ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما حتى انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

Ceux-ci exercent leurs fonctions jusqu'à la session ordinaire suivante du Conseil.
ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما حتى انعقاد الدورة التالية للمجلس.

Les membres et membres associés élus au Conseil d'administration du Centre à la cinquante-neuvième session de la Commission demeureront en fonction jusqu'à la soixante-deuxième session de la Commission en 2006.
ويواصل الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون لمجلس إدارة المركز، في الدورة التاسعة والخمسين للجنة، العمل كأعضاء في مجلس الإدارة حتى انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، في عام 2006.

II. Orientation et domaines prioritaires d'ici à la onzième session de la Conférence 11
ثانياً - اتجاه ومجالات التأكيد حتى انعقاد الأونكتاد الحادي عشر 11

II. Orientation et domaines prioritaires d'ici à la onzième session de la Conférence
ثانياً - اتجاه ومجالات التأكيد حتى انعقاد الأونكتاد الحادي عشر