"حتى لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• même pas pourquoi
• pourquoi ils
• Pourquoi même
• même plus pourquoi

Je ne sais même pas pourquoi elle m'a laissé revenir.
لا أعلم حتى لماذا جعلتني أعود إلى المنزل

Je ne sais même pas pourquoi ça a commencé, connasse.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Je ne sais même pas pourquoi on se bat à propos de ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

Je ne sais même pas pourquoi tu écris tout ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Comment je pourrais aider les revenants, je sais même pas pourquoi ils sont là !
ماجي، كيف يمكنني مساعدة عاد عندما أنا لا أعرف حتى لماذا هم هنا؟

Je ne sais même pas pourquoi tu penses que je m'en soucie.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت أعتقد أنني أهتم.

Je ne sais même pas pourquoi je t'écoute, tu n'es pas mon père,
أنا لا أعلم حتى لماذا قد أستمع إليك، أنت لست والدي.

Je ne sais même pas pourquoi ils s'embêtent, avec ces montagnes de saletés.
, أنا لا أعرف حتى لماذا هم يهتمون بتلك الجبال من القذارة

Kara, je ne sais même pas pourquoi tu m'as fait venir ici.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

C'est rien, je sais même même pas pourquoi j'ai abordé le sujet.
تجاهلي ذلك ، أنا لا أعرف حتى لماذا ذكرت ذلك

Ça les rend à moitié dingues, et ils ne savent même pas pourquoi.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

C'est au moins aussi débile que quand tu te douches avec tes chaussures. Tu sais même pas pourquoi tu fais ça !
كل هذا غير منطقي مثل تلميع الاحذيه انت لا تعرف حتى لماذا ذلك

Laisse tomber, je ne sais même pas pourquoi j'ai choisi cette stupide carrière...
آه, إنسوا ذلك. أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Je ne sais même pas pourquoi je me suis déchaîné sur ce gars là.
أنا لا أعرف حتى لماذا ذهبت باتجاه آخر على أن الرجل هناك حق.

Tu peux faire ça? Je ne sais même pas pourquoi nous avons cette conversation si tu ne peux pas me répondre là.
ايمكنك ذلك؟ لاأعرف حتى لماذا نتحدث عن هذا الموضوع

Je ne sais même pas pourquoi je l'ai fait, mais j'étais désolé.
لم أعرف حتى لماذا أصبته لكني شعرت بحزن شديد

On ne sait même pas pourquoi il est là.
سيتعاملون بشكل مبالغ فيه نحن لا نعلم حتى لماذا يزورنا

Je ne sais pas... Je ne sais même pas pourquoi nous sommes ici.
أنا لا اعرف أنا لا اعرف حتى لماذا نحن هنا

J'ai ce curieux sens de l'intimité envers vous. Je ne sais même pas pourquoi.
لدي هذه المشاعر الحميمية لئكافئك، ولا أدري حتى لماذا

Bon, je ne sais pas pourquoi nous parlons d'Olivia, Pourquoi même tu penses à elle une nuit pareille.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

Très chère, dans cinq minutes, tu ne sauras même plus pourquoi tu pleurais.
عزيزتي، بعد خمسة دقائق لن تتذكرين حتى لماذا تبكين