"حتى ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• même pas ce que
• même pas ce qu'
• même pas quoi
• ce que c'
• même pas de quoi
• Même ce que
• même pas à quoi
• ce que tu
• même ce qu'
• moins ce que
• même pas quel
• même pas ce qui
• encore plus
• même les missions
• même pas clairement

Je ne sais même pas ce que ce petit bisous était.
لا أدري حتى ما كان شأن تلك القبلة الصغيرة

- Je ne sais même pas ce que ça veut dire. - C'est mieux comme ça.
لا أعرف حتى ما تعني بعض الأشياء التي لا يجب أن لا تعرفها

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Il ne sait même pas ce qu'il a pris au petit-déjeuner.
مذهل هو لا يعرف حتى ما تناول على الافطار

Je ne sais même pas quoi faire.
أنا لا أعرف حتى ما يجب القيام به مع ذلك.

Pas tout, même pas ce que j'ai perdu, alors je ne partagerai pas, si c'est là où vous voulez en venir.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Je ne sais même pas ce que vous cherchez les mecs.
أنا لا أعرف حتى ما تبحث عنه يا رفاق.

Mon transfert a échoué. Je ne sais même pas ce que j'encourage.
. تعرقلت الصفقة . لا اعلم حتى ما انا مقبل عليه

Je ne sais même pas ce que je cherche exactement.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالتحديد

Comment avoir une vendetta si tu te rappelles même pas ce que c'était ?
أجل , كيف يمكنك الإنتقام في حين أنه لا يتذكر حتى ما هو عليه ؟

Tu ne sais même pas ce que tu sais pas. Tu le sais ça ?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

On ne saurait même pas ce qu'est l'IPO si ce n'était pas pour toi.
نحن لن نعرف حتى ما كان الاكتتاب اذا لم يكن لك.

Je sais même pas ce qu'on y faisait. On a jamais fait de spectables.
لا أعلم حتى ما فعلناه هناك لأننا لم نقم بأي عروض

- On ne sait même pas ce qu'ils veulent. - Ni combien ils sont.
ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

On construit quelque chose et on ne sait même pas quoi.
نقوم ببناء شئ ما ، ولا نعرف حتى ما هو ؟ إنه من أجلهم

Tu sais pas ce que c'est, une famille !
كنت لا تعرف حتى ما هو عليه أن يكون جزءا من الأسرة.

Tu ne sais même pas de quoi tu parles.
لعامين أنتِ لا تعلمين حتى ما الذي تتحدثين عنه

Commandant, nous ne savons pas Même ce que sommes nous tir à, Appel outre de Raptors,
مايجور ، إننا لا نعرف حتى ما هذا الذي نحاول إصابته استدع النسور

Il ne sait même pas à quoi on le prépare !
ماذا؟ إنه لايعلم حتى ما الذي نحضره لأجله

Je ne savais donc pas à quoi m'attendre ou même ce qu'ils faisaient.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

Vous savez au moins ce que ça provoque ?
هل تعرف حتى ما الذي تقوم به هاته الأشياء؟

Tu ne sais même pas quel est mon autre boulot.
أنتَ لا تعلمُ حتى ما هو عملي الإضافي

Regardez-le. Il tourne en rond, il ne sait même pas ce qui l'attend.
انظر إليه فحسب، يتجوّل بالمكان، لا يعلم حتى ما سيحدث له.

Ce qui importe encore plus, c'est qu'elle a établi un principe unique dans le droit international : le patrimoine commun de l'humanité.
بل حتى ما هو أكثر أهمية، أنها أنشأت مبدأ فريدا من نوعه في القانون الدولي، هو مبدأ التراث المشترك للبشرية.

Les missions internationales, même les missions techniques, sont accréditées auprès des gouvernements; il sera plus aisé pour les fonctionnaires de régler leur conduite s'ils en ont conscience.
فالبعثات الدولية، حتى ما كان منها ذا طبيعة تقنية، تُعتمد لدى الحكومات؛ والتسليم بهذا الواقع من شأنه أن يساعد الموظفين على تنظيم سلوكهم.

En 1994, le Groupe a constaté qu'il existait des affaires pénales où il n'apparaissait même pas clairement si l'auteur présumé d'un " attentat contre la sécurité de l'Etat " avait fait usage de la violence ou s'était contenté de manifester une opinion.
وخلال عام ٤٩٩١، لاحظ الفريق وجود فئات جنائية لا يتضح فيها حتى ما إذا كان " المعتدي على أمن الدولة " لجأ إلى العنف أو أنه جاهر برأيه فحسب.