"حجة غيابك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre alibi
• ton alibi
• d'alibi

Sauf si vous avez quelque chose d'utile à ajouter, nous allons vérifier votre alibi, d'accord ?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Je sais pour votre relation avec Tracy Lassin, ce qui compromet votre alibi pour la nuit du meurtre.
بايتون ، أعلم عن طبيعة علاقتك بترايسي لايسن ، الأمر الذي يجعل من حجة غيابك موضع للشبهة ليلة أرتكاب جريمة القتل

Il y a peut-être des infos dessus pouvant confirmer votre alibi.
حسناً .. ربما عليه معلومات رقمية التي من شأنها دعم حجة غيابك

Donc un cadavre est ton alibi dans le meurtre de ton ennemie jurée ?
إذاً الجثه هي حجة غيابك لجريمة قتل عدوك اللدود؟

Alors, tu es en train de me dire que ton alibi est que tu étais à la maison, en train de prendre des photos pour faire chanter un de tes voisins ?
إذاً أنت تقول أن حجة غيابك أنك كنت بالمنزل وتصور بكاميرتك لتبتز جارك؟

Une fois que votre alibi a découvert qu'elle allait être inculpée de complicité de meurtre, elle s'est rétractée et a admis que vous l'aviez payée
حالما اكتشفت حجة غيابك أنها كانت تواجه تهماً بالإشتراك في جريمة قتل، أنكرت و اعترفت أنك دفعت لها

Nous avons toujours le témoignage qui confirme votre alibi.
ما زالت لدينا الشهادة التي تدعم حجة غيابك

Nous avons demandé à nos enquêteurs de rechercher votre alibi.
لقد طلبنا من محققينا النظر في حجة غيابك

Acquitté avec poursuite de l'enquête au cas où on trouverait des trous dans votre alibi.
الغاء التهمة مع مزيد من التحقيق في حال وجدنا ثقوب في حجة غيابك

- Nous avons besoin d'un autre moyen d'établir votre alibi au cas où le juge soit contre nous.
-حسناً, نحن بحاجة لطريقة أخرى لتأكيد حجة غيابك في حالة حكم القاضي ضدنا

En fait, je pense que je suis votre alibi.
في الحقيقة، أنا أعتقد اني حجة غيابك

On a vérifié votre alibi, solide comme un roc.
لقد تحققنا من حجة غيابك وهي قوية

On a vérifié votre alibi grâce aux caméras de l'hôtel.
حجة غيابك كاذبة لدينا الأشرطة من الفندق

L'addition du Red Pony indique un seul verre par personne et un départ vers 19 h. ton alibi, c'est de la merde.
لأنّ، ساقيكما بالحانة قال، بأنّكما تناولتما . شراباً واحداً وغادرتما الساعة السابعة . ممّا يعني أنّ حجة غيابك محض هراء

Même si je n'étais pas ton alibi, ce que je suis.
لا أظن أنه يمكنك أن تقتل أحد حتى لو لم أكن حجة غيابك و أنا حجة غيابك بالفعل

Pour confirmer ton alibi, il faudrait que ta mère mente.
أقصد، حجة غيابك مبنية على كذبة أمك بأنها رأتك تغادر المنزل

Et pour info, pour renforcer ton alibi implaccable, j'ai dû dire à toute la résidence la même chose qu'à la police.
و قد أخبرت كل من بالمبنى نفس ما أخبرت به الشرطة لأدعم حجة غيابك

HPD va vouloir te garder ici jusqu'à ce que ton alibi soit vérifié.
إبقائك هنا حتى تتأكد حجة غيابك

Mes excuses pour ta chemise. ton alibi est valable.
آسف بشأن قميصك حجة غيابك صحيحة

Votre boss, Charles Cooper, vient juste de vous dire qu'il ne vous servirait pas d'alibi pour le meurtre d'Hank Gerard.
وقد أخبرك مديرك تشارلز كوبير بأنه لن يقدم لك حجة غيابك لجريمة قتل هانك جيرارد