| Construction et équipement de salles de classe à l'école primaire supérieure de filles de Rafah | UN | بناء وتجهيز حجرات دراسة في مدرسة رفح الإعدادية للبنات |
| Construction et équipement de six salles de classe et de deux salles spécialisées à l'école de filles de Beit Ula, Cisjordanie | UN | بناء وتجهيز 6 حجرات دراسة وغرفتين متخصصتين، مدرسة بيت علا للبنات، الضفة الغربية |
| Construction et équipement de quatre salles de classe de l’école de filles d’Hashimi, Jordanie | UN | تشييد وتجهيز ٤ حجرات دراسة في مدرسة الهاشمي للبنات، اﻷردن |
| Certaines écoles de la Cisjordanie sont restées surchargées par suite de la croissance démographique et de l'absence de terrains adéquats pour la construction de nouvelles écoles ou salles de classe. | UN | وظلت بعض المدارس في الضفة الغربية تعاني من الاكتظاظ نتيجة للنمو السكاني الطبيعي وعدم توافر المواقع المناسبة لبناء حجرات دراسة أو مدارس إضافية. |
| Certaines écoles de la Cisjordanie sont restées surchargées par suite de la croissance démographique et de l'absence de terrains adéquats pour la construction de nouvelles écoles ou salles de classe. | UN | وظلت بعض المدارس في الضفة الغربية تعاني من الاكتظاظ نتيجة للنمو السكاني الطبيعي وعدم توافر المواقع المناسبة لبناء حجرات دراسة أو مدارس إضافية. |
| Construction et équipement de nouvelles salles de classe, Gaza | UN | تشييد وتجهيز حجرات دراسة إضافية في غزة |
| Construction de salles de classe et d'équipement, d'hygiène du milieu, Gaza | UN | تشييد حجرات دراسة ومرافق صحية، غزة |
| salles de classe et laboratoire pour l’école de Yazur, Cisjordanie (Allemagne) | UN | حجرات دراسة ومختبر في مدرسة يازور، الضفة الغربية )ألمانيا( |
| Solde au 1er janvier 1996 : construction et mobilier de salles de classe | UN | الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تشييد وتأثيث حجرات دراسة |
| Construction et équipement de salles de classe dans trois écoles | UN | تشييد/تجهيز مرافق حجرات دراسة في ثلاث مدارس |
| Construction et ameublement de salles de classe supplémentaires dans trois écoles du camp de Nuseirat - France | UN | بناء وتأثيث حجرات دراسة إضافية بثلاث مدارس في مخيم نصيرات - فرنسا |
| C'est ainsi qu'à la fin de la période considérée, la construction hautement nécessaire d'une école de filles dans le quartier Zeitoun dans la ville de Gaza et de cinq salles de classe supplémentaires permettant d'éviter l'utilisation des locaux par trois groupes d'élèves successifs étaient encore en cours d'examen auprès des autorités israéliennes. | UN | وحتى نهاية الفترة المستعرضة، كان إنشاء مدرسة للبنات، تلبي الحاجة الماسة في منطقة الزيتون بمدينة غزة، وخمسة حجرات دراسة اضافية لتجنب الدوام الثلاثي الفترات، ما يزال قيد المراجعة من قبل السلطات الاسرائيلية. |
| C'est ainsi qu'à la fin de la période considérée, la construction hautement nécessaire d'une école de filles dans le quartier Zeitoun dans la ville de Gaza et de cinq salles de classe supplémentaires permettant d'éviter l'utilisation des locaux par trois groupes d'élèves successifs étaient encore en cours d'examen auprès des autorités israéliennes. | UN | وحتى نهاية الفترة المستعرضة، كان إنشاء مدرسة للبنات، تلبي الحاجة الماسة في منطقة الزيتون بمدينة غزة، وخمسة حجرات دراسة اضافية لتجنب الدوام الثلاثي الفترات، ما يزال قيد المراجعة من قبل السلطات الاسرائيلية. |
| Construction et équipement de 10 salles de classe | UN | تشييد ١٠ حجرات دراسة وتجهيزها |
| Réparation de logements, Liban/étude de faisabilité sur l'évacuation des ordures et des eaux usées à Jericho/construction de cinq salles de classe à l'école de Yasour, Syrie | UN | إصلاح مآوى، لبنان/دراسة جدوى لشبكة مجاري وصرف صحي، أريحا. تشييد 5 حجرات دراسة في مدرسة جبر عتليت، وبناء 15 حجرة دراسة في القدس، مدرسة يزور، سوريا |
| salles de classe et laboratoire à l'école de Yazur, Cisjordanie (Allemagne) | UN | حجرات دراسة ومختبر في مدرسة يازور، الضفة الغربية، (ألمانيا) |
| Construction et équipement de salles de classe | UN | تشييد وتجهيز حجرات دراسة |
| Remise en état de logements, Liban/étude de faisabilité sur l'évacuation des eaux usées et de surface à Jéricho/construction de cinq salles de classe à l'école de Jabar Atleet et construction de 15 salles de classe à Jérusalem et à l'école de Yasour en Syrie | UN | إصلاح المآوى، لبنان/دراسة جدوى لشبكة المجاري والتصريف، أريحا. تشييد 5 حجرات دراسة في مدرسة جبر عتليت، وبناء 15 حجرة دراسة في القدس، مدرسة يازور، سوريا |
| salles de classe et laboratoire à l'école de Yazur, Cisjordanie (Allemagne) | UN | حجرات دراسة ومختبر في مدرسة يازور، الضفة الغربية، (ألمانيا) |
| Construction de salles de classe et d'équipements sanitaires, Gaza | UN | تشييد حجرات دراسة ومرافق صرف صحي - غزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 