"حجرتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa chambre
• quartiers
• sa cabine

Sa Majesté ne sort jamais de sa chambre, même pour manger.
سموها لا تخرج من حجرتها أبداً ولا حتى لتاكل

J'ai requis une audience, mais on m'a dit qu'elle ne quitterait pas sa chambre.
لقد طلبت مقابلة، لكنهم أخبروني بأنّها لن تبارح حجرتها

Elle veut avoir sa chambre !
لا, تعرف القواعد . تريد أن تحصل على حجرتها عندما تكون هنا.

Wiles jouait au poker et Erin était dans ses quartiers.
وايلز كـان يلعب القمار طول الليل ، وآيرن كان في حجرتها

Et là, vous nettoyez sa cabine pour elle ?
ورغم ذلك، نظّفت حجرتها لها؟

Va. Rends-toi chez ton aimée comme il était convenu. Monte jusqu'à sa chambre, va, et réconforte-là.
إذهب إلى زوجتك كما إتفقنا إصعد إلى حجرتها وأرحها

Si elle trouve une punaise dans sa chambre, elle la porte dehors.
لو أنها وجدت فى حجرتها حشرة فستأخذها إلى الخارج

Quelques heures après le départ de votre soeur, j'ai trouvé une clé dans sa chambre, sous le lit.
بعد ساعات قليلة من مغادرة أختكِ وجدت مفتاح في حجرتها ، تحت السرير

Elle devait m'interviewer... dans sa chambre d'hôtel.
لقد التقينا من أجل مقابلة في حجرتها بالفندق

Je t'envoie pas de piques, je cherche un évent. sa chambre est au-dessus du garage.
لا أصيح، بل أبحث عن فتحة تهوية حجرتها فوق المرأب بالضبط

"Elle se réfugia dans sa chambre, ferma la porte... et ne dormit ni mangea pendant des jours."
فإنها أتجهت الى حجرتها و أغلقت الباب و لأيام عديده لم تذق طعم النوم و لا الطعام

Elle attend dans sa chambre.
هي تنتظر في حجرتها

Est-ce que c'est sa chambre verte ou quelque chose du genre ?
هل هذه حجرتها الخضراء او شيء كهذا؟

Je serais ravie de voir sa chambre, si cela ne vous dérange pas.
أودّ لو أرى حجرتها إن شئتِ عرضها عليّ

Mme Logan est de retour dans sa chambre, elle se prépare.
السيدة لوجان عادت إلى حجرتها لتتجهز

- Je dormirai sur une chaise dans sa chambre.
-سأنام على الكرسي في حجرتها -ليس من داعٍ لذلك

Tori a trouvé une chrysalide dans sa chambre.
أنتِ تعلمين، أن " توري" وجدت يرقه في حجرتها.

- Ramenez-la dans sa chambre. - Que faites-vous ici ?
أعدها إلى حجرتها - ما الذى تفعلينه هنا -

Pouvez-vous indiquer ses quartiers au Lieutenant ?
أيمكنك أخذ الملازم إلى حجرتها ؟

Anwar, veux-tu montrer sa cabine au professeur ?
(أنور) هلا ترشد البروفسورة الى حجرتها ؟