"حجه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alibi
• argument
• documents

Sachez d'abord que vous avez un alibi.
أولاً,أريدك أن تعلمى أن لديك حجه بالكامل

Vous êtes l'ex sans alibi avec des antécédents violents envers la victime.
أنت الحبيب السابق الذى ليس لدية حجه مع تاريخ عنيف سابقاً مع الضحية

Au cas où il y a un prochain meurtre, j'ai besoin d'un alibi pour prouver que ce n'était pas moi.
عندما تحدث جريمة القتل التالية احتاج إلى حجه لأثبت انها لم تكن أنا

Vous pourrez toujours nier, mais l'argument ne portera guère et au mieux, vous serez accusé ïincompétence.
ربما تحاول الانكار , ولكن تلك حجه واهيه وفى افضل الاحوال ستتهم بعدم الكفاءه

Maintenant, si je pourrais avoir les documents de maison, s'il vous plaît...
والان هل استطيع اخذ حجه المنزل لو سمحت

Il a un alibi, génie. Il était à Torque.
لديه حجه غياب , ايها الاذكياء لقد كان في تورك

Tu lui a appris ton MO, il a fait le cambriolage, tu te faisais un alibi, et vous vous partagiez le magot.
اخبرته طريقتك هو يقوم بالسرقه انت تحصل على حجه غياب وتتقاسمون الغنيمة

La responsable de Upline's charity a un alibi pour l'heure du meurtre.
حجه غياب سيده الأعمال الخيريه تتنافى مع وقت الجريمه

Le seul sans alibi pour l'instant, c'est lui.
الشخص الوحيد الذي كان بدون حجه غياب كانت هذه

Ecoutes, si j'étais aussi intelligente que tout le monde pense, tu crois pas que je me serais donné un meilleur alibi que mon frère ?
انظري ، اذا كان الجميع يظن انني ذكيه الن احاول ان اعطي لنفسي حجه افضل من اخي

Les responsables ont choisi de passer à l'action parce que tu n'avais pas d'alibi.
المسؤلون عن ذلك أختارو وقت الحادثه عندما علموا أنك لن تملك اى حجه لغيابك

Merci. Son alibi a été confirmé par Washington General
شكرا.تم التحقق من حجه الغياب مستشفى واشنطن العام أكدوا

Carter n'avait pas d'alibi, et un mobile.
كارتر ليس لديه حجه غياب في تلك الليله ولديه الدافع

On vérifie encore l'alibi de Diesel, mais pas de peinture noire sur son van.
مازالوا يتحققون من حجه غياب ديزل ولكنى لم أجد أى طلاء أسود على شاحنته

Je suis un flic avec un casier vierge et un alibi.
انا شرطي و سجلي نظيف و معي حجه تثبت غيابي

Bref, comme dit, vous avez un alibi.
على أى حال,لقد قلت لكِ لديكِ حجه

Votre fils s'est forgé un alibi pour la mort de Janet.
بيوم الثلاثاء إبنك حاول أن يزور "حجه لمقتل "جانت هيفيرنان

Pour Teal'c et Bra'tac, ce n'est pas un argument recevable.
"حسناً , لـ "تيلك" و "بريتاك هذه ليست حجه ضد الذهاب

Ca pourrait être un argument convaincant, mon pote,
لكانت هذه حجه جيدة يا صاحبي

Ceux-ci sont les documents de la maison de M. Gurucharan.
لقد حصل علي حجه مليكه منزل جوروشارن

Les documents de leur maison.
حجه ملكيه منزلهم