"حدث المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débat du Conseil
• rencontre du Conseil

débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية

2007/214. rencontre du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
2007/214 - حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

2006/217. rencontre du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
2006/217- حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية

2008/212. débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
2008/212 - حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

2005/216. débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
2005/216 - حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
الرابع - حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية

débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement (E/2008/L.4 )
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (E/2008/L.4)

débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement (E/2005/SR.8)
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (E/2005/SR.8)

À sa 13e séance, le 3 juin, le Conseil a décidé de tenir, dans la matinée du lundi 12 juillet, un débat intitulé < < débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement > > .
28 - في جلسته 13، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، قرر المجلس أن ينظم حدثا، صباح الاثنين 12 تموز/يوليه 2004، عنوانه " حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية " .

À sa 8e séance plénière, le 28 avril 2005, le Conseil économique et social a décidé de tenir, dans la matinée du mercredi 13 juillet 2005, une réunion officieuse sur le thème intitulé < < débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement > > qui serait organisée comme suit :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 8، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2005، أن ينظم حدثا، صباح الأربعاء 13 تموز/يوليه 2005، بعنوان " حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية " على أن يكون الحدث غير رسمي، على النحو التالي:

À sa 13e séance plénière, le 3 juin 2004, le Conseil économique et social a décidé de tenir, dans la matinée du lundi 12 juillet, un débat intitulé < < débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement > > .
في الجلسة العامة 13، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظم حدثا، صباح الاثنين 12 تموز/يوليه 2004، عنوانه " حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية " .

À sa 8e séance plénière, le 28 avril 2005, le Conseil économique et social a décidé de tenir, dans la matinée du mercredi 13 juillet 2005, une réunion officieuse sur le thème intitulé < < débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement > > qui serait organisée comme suit :
في جلسته العامة الثامنة المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظم حدثا، صباح الأربعاء 13 تموز/يوليه 2005، بعنوان " حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية " .

rencontre du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement (E/2007/L.3 et E/2007/SR.11)
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (E/2007/L.3 و E/2007/SR.11)

a) La rencontre s'intitulera < < rencontre du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement > > ;
(أ) أن يكون عنوان الحدث ' ' حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية " ؛

rencontre du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement (E/2006/SR.11)
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (E/2006/SR.11)