"حدث شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelque chose est arrivé
• quelque chose arrive
• quelque chose arrivait
• arrivé quelque chose
• Quelque chose s'est passé
• arrive quelque chose
• s'est passé quelque chose
• arrivait quelque chose
• un problème
• chose se passe
• chose s'est produit
• événements nous

Maintenant, si Quelque chose est arrivé au Cavalier de la Mort, cela signifie qu'il y a des forces obscures en action.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Si quelque chose arrive et ça Se met dans les mauvaises mains, Les gens pourraient mourir. Des millions.
إن حدث شيء ووقعت في يد الأشرار فربما يموت ملايين البشر

Mais si quelque chose arrivait à Maya, en tant que père, je voudrais être écouté.
لكن لو حدث شيء لمايا بصفتي والدها . أريد ان يٌسمع رأيي

S'il n'a pas appelé, c'est qu'il lui est arrivé quelque chose.
طالما لم يتواصل معنا، إذًا فقد حدث شيء ما.

Juste que les choses allaient bien et puis que Quelque chose s'est passé.
فقط أن الأمـور كـانت جيّدة و بعدهـا حدث شيء مـا

S'il lui arrive quelque chose, dis au vétérinaire de me piquer. Sinon, Peggy le fera à sa manière. Et ça sera long et douloureux.
اذا حدث شيء لذلك الكلب اخبري البيطري بان ينهي حياتي والا ستعود بيغي وتنهيها بطريقتها وسيكون موتا بطيئا ومؤلما

Il s'est passé quelque chose qui n'avait jamais eu lieu dans toute l'histoire de notre pays.
حدث شيء لم يسبق حدوثه في تاريخ هذا البلد

Si Quelque chose est arrivé à Eugene, l'un d'entre eux doit être responsable.
إذا حدث شيء الى يوجين ، انها حصلت على أن يكون واحدا منهم.

Quelque chose est arrivé pendant que je me reposais dans le wagon. J'ai fait un rêve,dans lequel j'étais éveillé.
حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة رأيتحلملكنيكنت صاحيا.

Quelque chose est arrivé pendant que tu étais parti, et... je gère.
أجل. حدث شيء في غيابك، وإنّي أتدبره فحسب.

Si quelque chose arrive à mes amis, il vous faudra plus qu'une carte pour vous sauver.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

Si quelque chose arrive à Mara, que t'arrivera t-il ?
حدث شيء ما ل مارا، ماذا يحدث لك؟

Ils auraient fait la même chose pour moi si quelque chose arrivait à mes enfants.
سيقومون بنفس الشيء لو حدث شيء ما لأطفالي

Si nous étions séparés, ou si quelque chose arrivait, nous devions nous retrouver là-bas.
اتّفقنا أنّه إذا انفصلنا أو حدث شيء سنلتقي هناك دائماً

Il est arrivé quelque chose d'incroyable à ton ami, tu vas venir avec nous et apprécier son talent.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

Et s'il t'était arrivé quelque chose ou que je ne t'avais pas retrouvé?
ماذا لو حدث شيء لك؟ ماذا لو لم أستطع أن أصل إليك

Quelque chose s'est passé sur le Hindenburg qui a affecté tes parents.
حدث شيء على "هيندينبيرغ" التي أثرت على والديك بطريقة أو بأخرى.

Parce qu'il y a longtemps, avant que je sois dans la police, Quelque chose s'est passé dans cette maison.
أوه , حسنا, لأنه منذ فترة طويلة, قبل كنت على القوة , حدث شيء في هذا البيت .

Si il m'arrive quelque chose, si je vais en prison
إذا حدث شيء لي إذا دخلت إلى السجن..

Mais ce matin, il s'est passé quelque chose... avec les enfants spéciaux de Sarah.
‎لكن هذا الصباح.. حدث شيء ما ‎مع أطفال سارة المميزين، و ذلك

Pense aux conséquences de si il arrivait quelque chose à Blaine.
فكر بما يعنيه الأمر إذا حدث شيء ل بلاين

Ils auraient pas dû savoir, il y a eu un problème.
لا، ماكانوا عليهم أن يروك. ماكان عليهم أن يعرفوا. حدث شيء ما.

Si quelque chose se passe et qu'elle échoue dans de mauvaises mains, des millions de gens pourraient mourir.
وإن حدث شيء ووقعت في الأيدي الخطأ، قد يموت الناس بالملايين

Quelque chose s'est produit il y a deux jours qui aurait pu aggraver la douleur ?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

Ou de dire que d'autres événements nous ont forcés à reléguer à l'arrière-plan le problème du sida.
ولا يمكننا قبول أنه " قد حدث شيء آخر " أجبرنا على تنحية الإيدز جانبا.