"حديقتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jardin
• pelouse
• potager

Bien, je pense que la nature a une façon de faire pousser son jardin.
حسناً , أعتقد بأن الطبيعة لديها طريقتها في تنقية حديقتها الخاصة

Elle avait des orangers et des citronniers dans son jardin.
وإنّها تقوم بزراعة الليمون والبرتقال في حديقتها ..

On mangera du quinoa bio et du chou kale cultivés dans son jardin vertical pendant qu'elle méditait.
على الأرجح تود أن تقدم لنا طعام عضوي مع الكرنب الذي زرعته في حديقتها المستدامة الرأسية ربما بينما كانت تتأمل

Et elle arrose sa pelouse tous les matins en robe de chambre.
وهي تسقي حديقتها كل صباح. ترتدي رداء الحمام.

Sauf si vous êtes un rongeur qui creuse dans son potager.
إلا إن كنت سنجاب يحفر حديقتها المنزلية

Faire simple c'est bien, parce que le mois dernier je suis intervenu sur un gars qui a essayé de faire sa demande à sa copine en se parachutant dans son jardin mais il a touché des lignes à haute tension en descendant,
من رجل حاول أن يتقدم لفتاته بأن ينزل بالمظلة في حديقتها الخلفية ولكنه اصطدم بأسلاك الكهرباء

Elle utilisait toujours des tomates de son jardin.
إنها كانت دوماً تستخدم الطماطم .من حديقتها

Ta mère n'aime pas quitter son jardin à cette époque.
أمّك لا تحبّ أن تترك حديقتها في هذا الموسم من السنة ..

Quand elle est tombée, elle tenait des fleurs qu'elle avait ramassé dans son propre jardin.
و عندما سقطت كانت تحمل الأزهار التي التقطتها من حديقتها الخاصة.

Je me souviens de beaucoup de choses... d'un jardin qui surplombe la mer.
أذكر العديد من الأمور أتذكر حديقتها والنزول إلى البحر

Je bannirais le rossignol de son jardin tant qu'elle chante.
أتمني لو أبعد العنادل من حديقتها قبل أن يقاطعوا أغنيتها

Joyce m'a donné des fraises de son jardin ce matin.
جويس أعطتني هذه الفراولة هذا الصباح من حديقتها في هوبوكين

Ma grand-mère adorerait ce truc dans son jardin.
يا رجل ، جدتي تحب هذا التمثال في حديقتها

Seul son jardin trahit ce semblant de normalité.
الشيء الوحيد الذي يخون هذه قبل متوتر من الحالة الطبيعية حديقتها.

J'ai mis mon pantalon dans son jardin, mis ma voiture au point mort, l'ai laissée rouler dans l'allée, phares éteints.
ارتديت بنطالي في حديقتها الأمامية و وضعت السيارة في وضع اللاتعشيق تركتها تنساب خارج الممر و الأضواء مطفأة

Elel vous garde dans un cabanon au fond du jardin
تحتفظ بك في سقيفة أسفل حديقتها -مثل السلحفاة

Son testament, son bureau, le jardin, des albums photos à la pelle.
الأمنية الأخيرة و الوصية مكتبها , و حديقتها ..ألبومات حياتها

Elle dit qu'elle était en train d'arroser son jardin quand elle a entendu les coups de feu et vu les gens s'enfuir.
تقول انها كانت تسقى حديقتها عندما سمعت صوت الطلقات وحينما قام الناس باركض

Si cette femme arrose sa pelouse demain matin en robe de chambre et qu'elle s'ouvre...
إذا سقت تلك المرأة حديقتها غداً. برداء الحمام ذاك، والذي يظهر تلك المفاتن الأنثوية.

Parfois, je passe devant chez elle quand elle arrose sa pelouse dans ce tout petit short et son petit haut.
أتعلم في بعض الاحيان أمر بجانب منزلها وتكون في الخارج تروي حديقتها بالشورت وصدريتها النسائية

Si ça se passe mal avec elle, je te promets de ne pas faire de dérapages sur sa pelouse et de la traiter de salope comme j'ai fait quand on a rompu au lycée.
إن لم تنجح علاقتي مع (لوري)، أعدكِ بأني لن أقود سيارتي في حديقتها و لن أدعوها بـ عاهره مثلما فعلت معكِ عندما أنفصلتِ عني في الثانويه

Moi, de l'enterrer dans son potager. Anne rit.
أو أود دفنها حية في حديقتها المقرفة.