| C'est à la mode les pieds nus ou tu viens d'enlever tes chaussures ? | Open Subtitles | هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟ |
| Erreur. Je ne veux pas de tes chaussures ici, l'enturbannée. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تضعي حذاءك على هذه الأرضية يا ذات الوشاح. |
| Pense à mettre une semelle supplémentaire dans tes chaussures demain. | Open Subtitles | مهلاً , تأكد من ارتداءك حذاءك الخاص بك غداً |
| Voici vos chaussures. J'ai pris la liberté d'y apporter quelques modifications. | Open Subtitles | ها هو حذاءك لى الحرية فى إجراء بعض التعديلات |
| vos bottes sont de cuir de qualité mais vous les avez recousues une fois. | Open Subtitles | حذاءك مصنوع من جلد ذو جودة عالية لكنه مباع مجدداً لأكثر من مرة |
| Ce bouton active tes bottes magnétiques. | Open Subtitles | هذا الزرّ يفعّل حذاءك المغناطيسيّ، وصلةالاقترانمتمركزةبخندقٍ.. |
| - Tu dois enlever tes chaussures. | Open Subtitles | تعلم أنّ عليك أن تنزع حذاءك ، أليس كذلك؟ ماذا؟ |
| Bars, restaurants, une de tes chaussures sur le bord de la route ? | Open Subtitles | حانات ,مطاعم ربما فردة حذاءك مرمية في الطريق؟ |
| Oh, combien de fois je t'ai dit de ne pas laisser tes chaussures dans l'entrée, Kate ? | Open Subtitles | كم مرة يجب علي أن أخبرك عن ترك حذاءك في الصالة ، كايت؟ |
| Enlève tes chaussures et prépare-toi à faire quelque chose que tu n'as jamais fait avant. | Open Subtitles | تخلع حذاءك وتستعد لشيء لم تقم به أبدا من قبل |
| Mets tes chaussures, putain. | Open Subtitles | فلترتدي حذاءك اللعين ، هيا لنذهب |
| Teddy, tu prends pas tes chaussures ? | Open Subtitles | - احبك يا رجل "تيدي"، ألا تريد اخذ حذاءك على الاقل؟ |
| Mets le reste de tes affaires dans mon sac et mets tes chaussures. | Open Subtitles | ضع باقي الأشياء في حقيبتي وأرتدي حذاءك. |
| Amusez-vous bien avec votre entraineur. Mets tes chaussures. On va se promener. | Open Subtitles | اذهبي واستمعتي مع مدربك ارتدي حذاءك "بابيتو" سنذهب في جولة |
| Et cependant, je crois voir un peu de poussière rouge d'Australie sur vos chaussures. | Open Subtitles | الذي يلطخُّ حذاءك بعضًا من التراب الأستراليّ الأحمرَ. |
| C'est le système de sûreté britannique lls vous enlèvent presque vos chaussures et vous font une tasse de thé | Open Subtitles | هذا نظامُ أمنٍ بريطانيّ ينزع حذاءك ويحضّر لك كوبا من الشاي |
| La défense a vu le bas de vos chaussures pendant ce sacré match. | Open Subtitles | لم يرى الدفاع إلا أسفل حذاءك طيلة المباراة |
| Debout, enfilez vos bottes ! | Open Subtitles | انهض ارتدي حذاءك |
| Je vais écrire ton groupe sanguin sur tes bottes pour quand tu te casseras un membre. Des bottes ? | Open Subtitles | فلتحرص على كتابة فصيلة دمك على حذاءك من أجل إحتمالية فقدك لأحد أطرافك |
| En permanence, il chierait dans tes pompes. - Quoi ? - Oui. | Open Subtitles | ،لو رأيته طوال الوقت سيتغوّط على حذاءك أو شيء من هذا |
| Alors, tu attaches tes souliers, tu grimpes dans des arbres, tu fais exploser des feux d'artifice et tu bois au sein de maman. | Open Subtitles | لذا الأمر أنك تربط حذاءك و تتسلق الأشجار و تلقي الألعاب النارية و من ثم تذهب لوالدتك للرضاعة |
| Une égratignure au soulier gauche. | Open Subtitles | لديك قحط على مقدم حذاءك الأيسر |
| Compte sur moi, je lui donnerai ta chaussure. | Open Subtitles | عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك |
| Hossein, cherche les chaussures et ramasse les pots de fleurs. | Open Subtitles | حسين ، غير حذاءك واجمع أواني الزهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 