"حذاء جديد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nouvelles chaussures
• chaussures neuves
• de nouvelles bottes
• des nouvelles
• pompes neuves
• nouvelle chaussure
• nouveaux chaussons
• une nouvelle paire de chaussures

J'ai de Nouvelles chaussures en chevreau glacé et elles ne sont pas du tout brisées.
لدي حذاء جديد,من جلد ناعم و لم يطوع أبداً

Oh, il y a des magasins superbes, vous pouvez acheter des Nouvelles chaussures.
وهناك محلات جميلة حيث يمكنك شراء حذاء جديد

Je suis peut-être un peu grippe-sou, mais je ne serai jamais assez stupide pour refuser de lui acheter de Nouvelles chaussures l'an prochain et l'obliger à porter ses chaussures actuelles uniquement par souci d'économie.
وربما كنت بخيلاً الآن، لكني لن أكون قطّ غبياً إلى حدّ أن أرفض شراء حذاء جديد له العام القادم فأجعله ينتعل الحذاء القديم الذي ينتعله هذا العام لمجرَّد توفير المال.

Mais dans des chaussures neuves, même les sentiers sont agréables.
ولكنك لو أرتديت حذاء جديد حتى الطرق المهترئة ستشعرين أنها جديدة

Que puis-je faire? je n'ai pas assez d'argent pour acheter de nouvelles bottes
ما يمكنني القيام به، وليس لدي المال لشراء حذاء جديد

achète lui de Nouvelles chaussures, amène-le déjeuner.
إشترى له حذاء جديد و إحضر له الغداء

Et chéri, tu vas devoir te procurer de Nouvelles chaussures.
وحبيبتي، سيتوجب عليك شراء حذاء جديد.

J'ai acheté de Nouvelles chaussures.
في الأسبوع الماضي إشتريت حذاء جديد

Alors, quoi... tu passes me donner de Nouvelles chaussures et puis tu me dis qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter ?
إذان ، ما هو - خرجت فقط لإعطائي حذاء جديد ثم تقول لي لا يوجد شيء يدعو للقلق؟ آه.

Et maintenant, de Nouvelles chaussures, une situation qui me départage de mon autre moi ici.
و الآن حذاء جديد وضع لم يريحني

Je dois aller m'acheter de Nouvelles chaussures. - Tu es épatante, tu le savais ?
لأني يجب أن أذهب و أحصل على حذاء جديد

Je ne peux pas aller à L.A. sans Nouvelles chaussures.
أستطيع أن أبوس]؛ ر الذهاب الى لوس انجليس دون حذاء جديد.

Oh, et chérie, il te faut de Nouvelles chaussures.
"ويا عزيزتي، عليكِ بشراء حذاء جديد"

Elle a des glaces, des chaussures neuves, et de l'argent pour étudier.
أنها تتناول المثلجات, و لديها حذاء جديد و أيضا لديها وديعة للكلية

J'ai des chaussures neuves. Je veux pas les abîmer.
لديّ حذاء جديد لا أريد إتلافه في أول يوم

Ça va faire un peu mal, comme des chaussures neuves.
لربّما قد تكون الأحاسيس مختلفة قليلاً في البداية لربّما تتألموا قليلاً وكأنه حذاء جديد

Il te faut de nouvelles bottes.
حوالي 100 ياردة؟ يجب أن تحصل على حذاء جديد

J'ai besoin de pompes neuves.
لذلك اشتريت حذاء جديد

Vous n'avez pas parcouru tous ces étages pour me donner votre nouvelle chaussure.
انت لم تقطع كل هذا الطريق لكي تعطيني حذاء جديد

Il me faudrait un peu plus que de nouveaux chaussons pour satisfaire Mme Natasha.
انه سيأخذ اكثر من حذاء جديد لإرضاء السيدة"ناتاشا"الليلة

Si on s'en sort, je lui offrirai une nouvelle paire de chaussures.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد