"حذائكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaussures
• chaussure
• bottes

C'est pas ma faute si tes chaussures te font mal.
. هذا ليس خطأي انتِ تقولين ان حذائكِ هو من يجعل قدميكِ تتألمان

Je peux dire à vos chaussures que vous êtes une habitante de la Big Apple.
يمكنني القول من حذائكِ انكِ تعرفينها جيداً

Super chaussures.
تعجبني إضاءة المكان فهي تجعل حذائكِ مناسباً جداً

Et tu as du papier toilette collé à ta chaussure. Hmm. - Bureau du shérif Romero.
و يُوجد منديل المراحيض على حذائكِ.

Portez-vous vos bottes de vison doublée ?
هل ترتدين حذائكِ المبطن بالمنك؟

On garde ses chaussures, on laisse son téléphone portable.
،ستستمرّين في إرتداء حذائكِ لكنّكِ ستغلقين هاتفكِ

Quelle horreur! Fais-moi penser à t'acheter de nouvelles chaussures.
رباه, ذكريني أن أبتاع لكِ أحذية جديدة حذائكِ لا يعجبني مطلقاً

Cordonnier, je ressemellerais tes chaussures.
لو كنت إسكافيّاً سيهمني حذائكِ فقط، لكن ..

Parce que je ne le supporterai pas si ... tu n'as pas encore rangé tes chaussures.
ـلأنلا يمكننيالتحملإذا... ـ إنّك لم تأخذي حذائكِ حتى الآن

N'oublie pas de dormir avec tes chaussures.
لاتنسي أنّ تنــامي وأنتِ مرتدية حذائكِ

Tu dois retirer tes chaussures.
عليك ان تخلعي حذائكِ

Qu'ont-ils fait ? Pris vos chaussures en otage?
ماذا فعلوا، وضعوا حذائكِ كرهينة؟

- Ne fais pas de bruit. - Enlève tes chaussures.
لا تصدر أيّ صوت - اخلعِ حذائكِ -

Gardez vos chaussures.
ضعي حذائكِ هنا.

Tu as mis tes chaussures ? Si tu ne les as pas mises, je vais me fâcher.
إذا ذهبت إلى الداخل) ووجدتكِ لم ترتدي حذائكِ بعد، فسيكون هناك مشكلة كبيرة، اتفقنا؟

Ton chapeau est toujours assorti à tes chaussures.
قبّعتكِ تناسب حذائكِ دائماً

Jolies chaussures.
يُعجبني حذائكِ.

J'aime bien vos chaussures, en passant.
أنا أحب حذائكِ بالمناسبة

Donc, tu manges ta chaussure.
لذا ، والأن تأكلين حذائكِ

Je la vois. C'est une belle chaussure.
أرى حذائكِ إنه حذاء رائع

As-tu trouvé ton autre chaussure ?
هل وجدتِ حذائكِ الآخر؟

- Nettoie tes bottes.
-حاولي الحفاظ على نظافة حذائكِ