"حذائى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes chaussures
• mes bottes
• ma botte
• ma chaussure
• mes souliers
• mon escarpin
• mes pompes

Merde, merde, merde... J'ai l'odeur de merde dans mon nez, de la merde sur mes chaussures.
اللعنه ، اللعنه ، اللعنه أشم الرائحه فى أنفى ، إنها فى حذائى

Oui, je suis prête. J'ai mis mes chaussures.
أجل ، أجل ، أنا مستعدة للذهاب أرتدى حذائى وكل شيء

Je vais enlever mes chaussures, gratouiller mon accordéon et me coucher.
واخلع حذائى وغدا يمكننا ان نقوم بالتنظيف

Il y a une croix gammée sur mes bottes !
على حذائى حذاء حديدى مرسوم عليه شارة النازين

Sinon ? J´en grelotte dans mes bottes ! Que feras-tu ?
جعلتنى أرتعد فى حذائى هنا , ماذا ستعمل ؟

Génial: Vous m'aidez à ôter ma botte?
مجرد خوخى , هل ممكن تساعدنى رجاء إخلع حذائى ؟

Sur le chemin, on m'a hurlé dessus, injuriée, klaxonnée, et j'ai perdu ma chaussure!
وخلال الطريق الى هنا لقد صرخت فى الناس وشتمت منهم و فقدت حذائى

Si je m'assois, et que j'enlève mes souliers, plus de jambes.
انظرى , يمكننى ان اجلس الان. واخلع حذائى ولن استطيع السير بعدها على ارجلى.

Je ne me sens pas capable de rivaliser avec un mannequin qui pèse moins que mes chaussures.
لا اريد ان اكون بموضع تنافسى مع عارضة يكون وزنها اقل من مقاس حذائى

Je ne vous serre pas la main. Excusez le désordre, je blanchissais mes chaussures.
اعذرنى على عدم مصافحتك فانا اقوم بتلميع حذائى

Je peux monter sur les meubles sans mes chaussures comme ça, comme ça et comme ça.
أستطيع أن أمشى على الأثاث إذا خلعتُ حذائى. هكذا وهكذا وهكذا.

c'est toujours: "ou sont mes chaussures bleues, papa?"
انها دائما أين حذائى الأزرق يا عزيزى؟

Je n'aime pas la nature quand elle est partout sur mes chaussures.
أنا فقط لا أحب الطبيعه عندما تغطى حذائى

Oh... Ca c'est mes chaussures;
هذا حذائى ، أحتاجه

Pourquoi mes chaussures sont... Tu ne l'as pas attrapée ?
انتظر , لما حذائى فى الصندوق ؟

"Pardon, mais ai-je laissé mes bottes sous votre lit ?"
أعذرنينى يا مدام هل تركت حذائى تحت سريرك؟

Il vaut mieux pour nous tous que je garde mes bottes.
أعتقد أننى أسدى لكم معروفا لو ظللت مرتديا حذائى

Couturière. Tu vois, la fille du département style qui a eu mes bottes Louboutin... elle mourrait d'envie d'avoir ton sac Gucci.
رأيتِ الفتاة من قسم التصميمات ..التى اخذت حذائى ذو الرقبة

Puis je démagnétise mes bottes avant la fin du filin.
ثمّ سَاحطم حذائى قَبْلَ أَنْ اَمْسكُ الحبلَ

Là, je l'écrase... avec le talon de ma botte.
هناك أنا أدوس عليها بكعب حذائى.

Tu as piqué ma chaussure. Tu peux te sentir gêné.
أنت أخذت حذائى فكيف تتوقع أن تكون مرتاحاً إنه ليس مقاسك

Je crois que j'ai perdu mes souliers, CIyde.
اعتقد أننى فقدت حذائى ، كلايد

Voilà. Je savais que c'était mon escarpin.
ها هو، لقد علمت إنه حذائى

Vingt-six ans de service et j'ai jamais laissé un aide cirer mes pompes.
لقد قضيت 26 عاماً فى الخدمة و لم أترك أبداً أحد مساعدىَّ أن يلمع حذائى