"حذائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes chaussures
• ma chaussure
• mes bottes
• ma botte
• mes pompes
• mon
• mes baskets
• mes souliers
• mes lacets
• miennes

Nouvelle règle, cordonnier, tu trouves mes chaussures pour demain, ou tu vas être réuni avec ta mère vraiment vite.
قواعد جديدة يا رجل الأحذية تجد حذائي بحلول الغد أو سأجمع شملك بأمك بسرعة حقيقية

Vous entendez mes chaussures grinçantes ? Plutôt drôle, non ?
استمعوا لصرير حذائي مضحك جداً أليس كذلك ؟

Je devrais probablement rentrer bientôt, avant qu'ils ne prennent mes chaussures.
فعلًا، وغالبًا عليّ العودة لبيتي قريبًا قبلما يسلبونني حذائي.

Je nettoyais la bouse de vache de ma chaussure parce qu'un homme impoli n'a pas voulu m'aider avec les vaches.
لقد كنتُ أنظّف حذائي من فضلات البقر لأن ثمة رجلٌ وقح لم يكن ليساعدني مع الأبقار

Alors quoi, j'enlève mes bottes, et j'enfile mes baskets ?
إذاً عـلي خلع حذائي وإرتداء واحد رياضي ؟

Sophie, c'est très généreux de ta part de nous offrir des robes pour le gala, mais même si j'adore que mes chaussures soient de retour
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

Je suis en retard, je ne vais pas au temple, mes chaussures, mon sourire...?
أنني تأخرت ، لم أصل إلى المعبد ، حذائي ، إبتسامتي

J'étais peut être sur le point de partir, mais mes chaussures étaient déjà parties sans moi.
ربما كنا على بعد قدم من الباب ولكن يبدو ان حذائي غادر مسبقاً

Je parie que tu lècherais mes chaussures pour un procès pour meurtre, hein, gamin?
أراهن انك ستلق حذائي لأجل قضية قتل أليس كذلك أيها الفتى؟

Je lace mes chaussures et je vais en bas pour faire chauffer du café.
أربط حذائي وأذهب إلى الأسفل لكي أضع القهوة على النار

C'était physiquement impossible pour moi d'enlever mes chaussures. Parfois, je dors dans ces fichues choses.
كنتُ غير قادرة من الناحية الجسدية حتى أن أخلع حذائي

Excusez-moi, je peux laisser mes chaussures sur le sol ?
عفواً يا سيدي، هل من الممكن أن أبقي حذائي على الأرض؟

j'étais dans la file au bar et un étranger me complimente sur mes chaussures et je me retourne, c'est Claudia Frakin'Greco, Caleb.
كنت في صف البار وجا غريب يمدح حذائي كايلب

J'ai découvert que c'est l'âge que j'avais quand j'ai appris à lacer mes chaussures.
أكتشفت للتو أنه كان العمر حينما تعلمت ربط حذائي

Si je n'en portes pas, je le mets dans ma chaussure, et si je porte des tongs, j'enroule les billets, je les coince derrière mon oreille, où mes illustres cheveux les tiennent en place.
لو لم أكن أرتدي جوارب أضعها في حذائي وإن كنت أرتدي شبشب ألفها وأطويها خلف أذني

J'ai un caillou dans ma chaussure.
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي

Garde mes anneaux pendant que je sors mon pistolet de sous ma chaussure.
هاك، امسكي قرطاي بينما اخرج المسدس من حذائي

Tu portes toujours mes bottes. Je veux les récupérer, tu sais.
ما زلتي ترتدين حذائي أنت تعرفين بأنني أريد إستعادته

Je suis allée palourder et j'ai oublié de rincer mes bottes.
ذهبت لصيد المحار قبل عدة أيام ونسيت تنظيف حذائي.

Etudiez la semelle de ma botte ! Venez, sortons d'ici !
قم بدراسة قاع حذائي هيا، دعنا نخرج من هنا

Tu crois que je vais retirer mes pompes pour ce connard?
هل تظن بأني سأخلع حذائي من أجل هذا اللعين؟

C'est la mauvaise botte et mon oignon me fait souffrir.
حذائي فى القدم الخطأ .وهذا يسبب لي الورم

Je me tenais dans un coin et je fixais mes souliers, dans ma robe de bal soldée.
وكنت واقفة في الزاوية في فستاني أحدق الى حذائي

Le truc c'est que, à partir de là, chaque matin, en me préparant pour le boulot, je me penchais pour nouer mes lacets... et j'étais paralysée...
الشيء هو، أليس في ذلك الوقت على الرغم من أنه كل صباح وأنا أستعد للذهاب الى العمل ... أنحني لربط حذائي

Si tu souhaites avoir des chaussures qui brillent avant la cérémonie, je cirerai les miennes avant.
إذا أردت أن يكون حذائك لامعاً في الحفل سوف أخلع حذائي لك