| Mouvement des biens durables durant l'exercice biennal 2008-2009 | UN | حركة الممتلكات غير المستهلكة خلال فترة السنتين 2008-2009 |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions; | UN | `3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions; | UN | `3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| b) La variation de l'inventaire de biens durables est présentée ci-dessous dans le tableau V.7. | UN | (ب) يرد في الجدول الخامس-7 أدناه موجز حركة الممتلكات غير المستهلكة: |
| variation de l'inventaire de biens durables | UN | حركة الممتلكات غير المستهلكة |
| b) La variation des stocks de biens durables est présentée ci-dessous dans le tableau V.3. | UN | (ب) ويرد في الجدول الخامس - 3 أدناه موجز حركة الممتلكات غير المستهلكة: |
| L'Office des Nations Unies à Nairobi termine actuellement l'inventaire annuel qui permettra d'actualiser la comptabilité matières et servira de point de départ à la mise en œuvre d'un système de contrôle des mouvements de biens entre les bureaux. | UN | ويقوم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بوضع الصيغة النهائية لعملية الجرد السنوية التي سيتم بها تحديث سجلات الممتلكات وسيجري استخدام ذلك كنقطة انطلاق لتطبيق نظام لمراقبة حركة الممتلكات فيما بين المكاتب. |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions; | UN | `3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions; | UN | `3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions ; | UN | ' 3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions; | UN | `3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions; | UN | `3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions; | UN | `3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| iii) Mouvement des biens, des matériels ou d'autres instruments utilisés ou destinés à être utilisés dans la commission de ces infractions; | UN | `3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛ |
| Mouvement des biens durables durant l'exercice biennal (à New York) | UN | حركة الممتلكات غير المستهلكة خلال فترة السنتين (نيويورك) |
| b) La variation de l'inventaire de biens durables est présentée ci-dessous dans le tableau V.3. | UN | (ب) يرد في الجدول الخامس - 3 أدناه موجز حركة الممتلكات غير المستهلكة: |
| variation de l'inventaire de biens durables | UN | حركة الممتلكات غير المستهلكة |
| b) La variation des stocks de biens durables est présentée ci-dessous dans le tableau V.3. | UN | (ب) وفيما يلي موجز حركة الممتلكات غير المستهلكة في الجدول الخامس - 3 أدناه: |
| b) La variation des stocks de biens durables est présentée dans le tableau V.3. | UN | (ب) وفيما يلي حركة الممتلكات غير المستهلكة ملخصة في الجدول خامسا - 3 الوارد أدناه: |
| La remise aux utilisateurs de tels récépissés, comportant un numéro de série, est conforme à la section 1.2 de la circulaire ST/AI/2003/5, selon laquelle chaque chef de département ou de bureau est tenu responsable de la tenue et de la mise à jour de sa comptabilité matières ainsi que du suivi des mouvements de biens. | UN | 78 - إن إصدار إيصالات الملكية الشخصية بأرقام تسلسلية إلى مستخدمي الممتلكات يتفق والفرع 1-2 من التوجيه الإداري ST/AI/2003/5 الذي يقتضي من رئيس كل إدارة أو مكتب أن يتولى مسؤولية الاحتفاظ بسجلات مراقبة جرد الممتلكات واستكمالها وكذا رصد حركة الممتلكات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 