| Mouvement contre le racisme et pour M. Gian Franco Fattorini | UN | حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب |
| Media Institute of Southern Africa, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP). | UN | معهد وسائط الإعلام للجنوب الأفريقي، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب. |
| Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب |
| Libération Mouvement contre le racisme et pour l'amitié | UN | حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين |
| Libération Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب |
| Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب |
| Le rapport présenté par Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples n'a pas été jugé acceptable et l'organisation n'avait pas non plus joint la déclaration de bonne foi demandée. | UN | ولم يُقبل تقرير حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب ولم تتمكن المنظمة أيضا من إرفاق بيان حُسن النية المطلوب. |
| Le Secrétariat a transmis la demande de rapport spécial au Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples. | UN | وأحالت الأمانة العامة الطلب المتعلق بتقديم تقرير خاص إلى حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب. |
| Le Comité a décidé de demander au Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples de présenter un rapport spécial supplémentaire. | UN | وقررت اللجنة أن تطلب إلى حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب تقديم تقرير خاص إضافي. |
| Nouveau rapport spécial présenté par le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | تقرير خاص جديد مقدم من حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب |
| Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب |
| Le Secrétariat a transmis la demande de rapport spécial au Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples. | UN | وأحالت الأمانة العامة الطلب المتعلق بتقديم تقرير خاص إلى حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب. |
| Le Comité a décidé de demander au Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples de présenter un rapport spécial supplémentaire. | UN | وقررت اللجنة أن تطلب إلى حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب تقديم تقرير خاص إضافي. |
| Observateurs d'organisations non gouvernementales: Institut international de la paix, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Pax Romana | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المعهد الدولي للسلام، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، باكس رومانا |
| Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما |
| Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب |
| Libération Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب |
| Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب |
| Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | UN | حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب |
| Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP) | UN | حركة مناهضة العنصرية والدعوة إلى الصداقة بين الشعوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 