| d) Liberté et sécurité de la personne (art. 9 du Pacte) | UN | (د) حرية الفرد وأمانه على شخصه (المادة 9 من العهد) |
| d) Liberté et sécurité de la personne (art. 9 du Pacte) | UN | (د) حرية الفرد وأمانه على شخصه (المادة 9 من العهد) |
| f) Liberté et sécurité de la personne (art. 9, par. 1, du Pacte) | UN | (و) حرية الفرد وأمانه على شخصه (الفقرة 1 من المادة 9 من العهد) |
| d) Liberté et sécurité de la personne (art. 9, par. 1, du Pacte) | UN | (د) حرية الفرد وأمانه على شخصه (الفقرة 1 من المادة 9 من العهد) |
| Questions de fond: Liberté et sécurité de la personne − Droit d'être informé des raisons de son arrestation − Droit d'être traduit dans le plus court délai devant un juge − Contestation de la légalité de la détention − Réparation pour arrestation ou détention illégale − Droit à un procès équitable − Liberté de mouvement − Liberté d'expression. | UN | المسائل الموضوعية: حرية الفرد وأمانه على شخصه - حق الفرد في معرفة أسباب التوقيف - الحق في المثول أمام قاض على وجه السرعة - الطعن في مشروعية الاحتجاز - التعويض عن الضرر الناتج عن التوقيف أو الاحتجاز غير المشروع - الحق في محاكمة عادلة - حرية التنقل - حرية التعبير. |
| c) Liberté et sécurité de la personne (art. 9, par. 1, du Pacte) | UN | (ج) حرية الفرد وأمانه على شخصه (الفقرة 1 من المادة 9 من العهد) |
| c) Liberté et sécurité de la personne (art. 9, par. 1, du Pacte) | UN | (ج) حرية الفرد وأمانه على شخصه (الفقرة 1 في المادة 9 من العهد) |
| d) Liberté et sécurité de la personne (art. 9, par. 1, du Pacte) | UN | (د) حرية الفرد وأمانه على شخصه (الفقرة 1 من المادة 9 من العهد) |
| Liberté et sécurité de la personne | UN | حرية الفرد وأمانه على شخصه |
| d) Liberté et sécurité de la personne (art. 9 du Pacte) | UN | (د) حرية الفرد وأمانه على شخصه (المادة 9 من العهد) |
| d) Liberté et sécurité de la personne (art. 9 du Pacte) | UN | (د) حرية الفرد وأمانه على شخصه (المادة 9 من العهد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 