| 5. Liberté d'association et de réunion pacifique | UN | ٥- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي |
| 117. La Constitution garantit à tous les citoyens la Liberté d'association et de réunion. | UN | ٧١١ - ويضمن الدستور حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع للمواطنين كافة. |
| 5.6 Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15 de la Convention) | UN | 5-6 حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15 من الاتفاقية) |
| D. Liberté d'association et de réunion pacifique 111 - 112 33 | UN | دال - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 111-112 36 |
| D. Liberté d'association et de réunion pacifique | UN | دال- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي |
| f) La Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | )و( حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ١٥(؛ |
| f) La Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | (و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛ |
| E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) |
| F. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | واو - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15 من الاتفاقية) |
| F. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | واو - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٥١( |
| E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٥١( |
| f) La Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | (و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛ |
| f) La Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | (و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛ |
| f) La Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | (و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛ |
| E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) |
| f) La Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | (و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛ |
| E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) |
| f) La Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | (و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛ |
| E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) |
| E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) 64 22 | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) 64 21 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 