"حريتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma liberté

Mais à moins de me garantir ma liberté trouvez-vous quelqu'un d'autre.
ولكن إذا لم تكونى على إستعداد لإعطائى حريتى فأقترح عليكِ أن تجدى طريقة أخرى غير التهديد

Parce que c'est ma liberté de religion et que vous la violez !
لان هذه حريتى الدينيه و انتِ تنتهكين ذلك

Tout ce qu'il me reste est ma liberté. Je ne les laisserai pas me la prendre. Liberté ?
كل ما تبق لى هى حريتى لن أدعهم يأخذونها منى

Tout ça pour avoir négocié ma liberté.
هذا مبالغ فيه فى خضم تفاوضى على حريتى

Rends-moi ma liberté et je t'offrirai le spectre.
إمنحنى حريتى و سأمنحك صولجان الحكم

ma liberté ?
أعرض عليك شىء غالى جدا حريتى ؟

Rends-moi ma liberté, baby.
اطلق حريتى , لماذا لا تفعل ياحبيبى ؟

Vers Pendragon je vais aller... sauver la Princesse et gagner ma liberté !
...إلى بندراجون أنا سأتوجه لإنقاذ الأميره و الحصول على حريتى

Pouvez-vous acheter ma liberté et me faire sortir de Rome ?
هل يمكنك أن تشترى حريتى وترسلنى خارج "روما"؟

Né esclave, j'ai gagné ma liberté.
لقد ولدت عبداً و ربحت حريتى

Je veux être libre. Je tiens à ma liberté.
أريد أن أصبح حره ، أريد حريتى

Il dit : "Merci pour ma liberté."
انه يقول "شكرا لك من اجل حريتى"

La valeur de ma liberté, c'est 800 dollars.
ثمن حريتى 800 دولار

mais si tu menaces ma liberté, je te tuerai.
ولكن لو هددت حريتى... سأقتلك

ma liberté, bien entendu.
حريتى بالتأكيد

ma liberté.
حريتى.