| L'hôtel Bel-Air est ton harem. Tu n'as qu'à épouser une de tes poules. | Open Subtitles | عندك حريم خاص لماذا لا تتزوّج احدى محظياتك؟ |
| Elles ont été passées avec les 1500 femmes du harem du sultan. | Open Subtitles | كنت أقضيها مع ال 1500 شابة .في حريم السلطان |
| Il dit qu'en tant que prince de sa tribu, il dispose d'un harem de 7 000 femmes. | Open Subtitles | يقول انه بمثابة امير القبيلة شخصيا يخدمه حريم من 7،000 امرأة |
| Eh bien, ce harem est un groupe d'élite de femmes voleurs | Open Subtitles | حسنا، هذا هو حريم نخبة من اللصوص الإناث |
| Mais, tu n'y es pas du tout. Vous allez comprendre avec un seul mot. J'aurais un Sérail. | Open Subtitles | لم تقتربي بما فيه الكفاية "لدي كلمة واحدة لكم أنت الاثنين"حريم |
| Le sultan avait un harem de 1500 jeunes femmes... de fait, les exigences qu'il requérait de ses épouses étaient relativement mineures. | Open Subtitles | ...كان لدي السلطان حريم ...به ألف وخمسمائة امرأة شابة لذلك فان مطالبه من زوجاته .كانت الي حد ما قليلة |
| M'avilir dans le harem de Kubilai ? Oui. | Open Subtitles | خذني الى حريم قوبلاي |
| Ce type a un harem! | Open Subtitles | لقد حصلَ لنفسه على حريم |
| Nous sommes censés appeler ces femmes "ordinateurs", mais j'ai entendu plus d'une personne les désigner comme le "harem de Pickering". | Open Subtitles | "يفترض بنا أن ندعوا هؤلاء النسوة "حواسيب ...ولكن سمعت اكثر من شخص يشير اليهم "بـــ "حريم بيكرينغ |
| Impossible que trois femmes acceptent d'être dans le même harem. | Open Subtitles | حسناًـ أنظري، من المستحيل أن كل الزوجات الثلاثة (بأن يكن حريم الملك (إد |
| d'où vient le mot "harem". | Open Subtitles | وهي مشتقة من كلمة حريم |
| Le harem de Borna, Votre Majesté. | Open Subtitles | حريم بورنا جلالتك |
| Voici votre harem, majesté. | Open Subtitles | هؤلاء حريم جلالتك. |
| Bienvenue au harem! | Open Subtitles | مرحبا بكم في حريم! |
| Un Sérail. | Open Subtitles | حريم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 