"حزامه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ceinture

Je l'ai déjà dit. J'ai juste vu l'étoile à sa ceinture.
مثلما قلت، كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.

Il a un clip à la ceinture... pour un walkie-talkie.
هنالك حامل في حزامه من أجل الجهاز اللاسلكي

Je lui ai mis Ie bras en echarpe avec sa ceinture.
ليس لدي أيّ حمّالات. اضطررت لتعليق ذراعه فى حزامه.

On lui a lié les mains derrière le dos à l'aide de sa ceinture.
وربط أفراد الشرطة يديه وراء ظهره باستخدام حزامه.

Regarde sa ceinture. C'est le ticket d'or de Willy Wonka.
انظري الى حزامه أنها البطاقة الذهبية لـ"ويلي ونكاس"

- Avec un 9 mm à la ceinture.- la personne dont vous avez sauvé la vie a déjà fait campagne pour bannir le port d'armes dissimulées.
بسلاحٍ عيار 9 ملم تحت حزامه. أنا أشعرُ بالفضول، المرأة الذي أنقذت حياتها كانت تدير حملة عن حظر حمل السلاح.

{\pos(192,210)}Demandons au vigile qui a tout à sa ceinture sauf une arme.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Les vêtements de la victime sont en coton, sa ceinture, ses chaussures et l'intérieur du véhicule, tout est synthétique.
ملابس الضحية كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

Il voulait recevoir sa ceinture dans l'endroit qu'il aime le plus au monde.
لقد أراد أن يستقبل حزامه الأسود في المكان الأحب له في العالم

Ca me rend dingue qu'il desserre sa ceinture quand il a trop mangé.
تقودنى للجنون الطريقة التى يحل بها حزامه بعد أن يأكل كثيراً جداً.

Ce type dont je ne veux pas parler, il a fait ça avec une boucle de ceinture.
ذاك الرجل الذي لم أرد التحدث عنه، ضربني بطرف حزامه

Sa ceinture qui traînait par terre la monnaie qui tintait dans ses poches
بدا كأنه سحب حزامه ورماه على الأرض. وسمعت بعض الخشخشة في جيوبه.

Je l'ai acculé, j'ai sorti mon arme, il a fait un geste vers sa ceinture.
حاصرتة ووجهت السلاح عليه وحرك يده إتجاه حزامه

En plus, Mme Leo, il doit desserrer sa ceinture.
وبالإضافة إلى ذلك، سيدة ليو لقد اضطر الى توسيع حزامه

Ça explique qu'à 35 ans, il soit pas marié, et qu'il ait une si grande ceinture. Ses problèmes de poids sont dus à sa relation avec sa mère ? - Et pour toi et moi alors ?
اظن هذا يوضح سبب وصوله ل35 ولم يتزوج بعد ومقاس حزامه الضخم اذن مشاكل السمنة لديه بسبب علاقته بامه؟

Quand Truby a mis en cellule Dobson, il a oublié de lui enlever sa ceinture.
عندما وضع " تروبي " دوبسين " في الزنزانة نسي إزالة حزامه

Quand personne ne regardait, Dobson a attaché sa ceinture aux barreaux et a essayé de se pendre.
وعندما إبتعد الجميع أخذ حزامه وحاول شنق نفسه

On l'a trouvé ce matin pendu à sa porte avec sa propre ceinture.
وجدنا له هذا الصباح تتدلى من هذا الباب بواسطة حزامه الخاصة . الانتحار؟

Chaque enfoiré qui vit de l'autre côté de l'île a exactement le même à la ceinture.
كل وغد بذلك الجانب الآخر من الجزيرة كان معه واحداً كهذا متدلياً من حزامه