"حزامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma ceinture
• ma gaine

Et je suis à ça d'enlever ma ceinture achetée en magasin.
وأنا بهذا القرب, حتى أنزع حزامي المُشترى من المتجر،

Un type a voulu ôter ma ceinture. Le pire, c'est que parfois, ça marche.
الشخص الاخير حاول نزع حزامي, لكن المشكلة انها تنجح بعض الأحيان

J'ai montré la collection de mon père, et elle a demandé à voir ma ceinture.
كنتُ أفرجها على مقتنيات أبي، و طلبت مني أنّ ترى مشبك حزامي.

Chaque fois que je mettrais mon arme dans ma ceinture, il sera inquiet pour moi.
في كل مرة ادس بها المسدس في حزامي سيشعر بالقلق نحوي

Cette tignasse sera bien assortie à ma ceinture !
تعال الى هنا، لديك شعر أسود طويل سيبدو جميلاً إذ كان يتدلى من حزامي

Oh, non, je rentre à peine dans mon pantalon. J'en suis au dernier trou de ma ceinture.
ياللهول، بنطالي بالكاد يناسبني ووصلت لآخر ثقب في حزامي

Juste savoir qu'elle est à ma ceinture. C'est tout.
وأعلم أنه تحت حزامي هذا كل ما أقوله يا رجل.

Viens demain à la première heure ou je reviendrai et ces menottes ne resterons pas à ma ceinture.
تعال عندما تصحو من النوم مباشرة أو سأعود والأصفاد لن تبقى معلقة على حزامي

Je n'étais pas sûre d'être prête à avoir une autre entaille à ma ceinture, ou si je le voulais vraiment.
لستُ أعلم ما إذا كنتُ مستعدة لإضافة ثقب آخر في حزامي. ‏ أو ما إذا كنتُ أريد ذلك.

ma ceinture! De I'eau de cologne pour I'odeur!
ـ أربط حزامي ضع قليلا من العطر يغطي الروائح

J'ai attaché un oignon à ma ceinture, ce qui se faisait à l'époque.
لهذا ربطت بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

J'ai ôté ma ceinture juste pour lui faire peur, et je me suis vu dans le miroir.
فأخرجت حزامي لكي أخيفه، ولمحت نفسي في المرآة

Si elle a encore lavé ma ceinture, je la fouette avec ma ceinture flétrie.
ان كانت قد قامت بغسل حزامي مرة اخرى سأضربها به حتى يجف

Je ne peux pas porter quelque chose d'aussi lourd sans ma ceinture de levage.
حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

Frotte tes poignets sur la boucle de ma ceinture.
هنا ، أتفهمني؟ قم بحكّ معصميك في مشبك حزامي سيفي هذا بالغرض

Je pourrais ôter mes chaussures. Ou ma ceinture. Elle est très lourde.
ربما يجب علي خلع حذائي او إبزيم حزامي , إبزيم حزامي كبير

J'utilise les vrais trous de ma ceinture, et pas ceux que j'ai faits au tournevis.
حتى أنني أستعمل الفتحات الأصلية في حزامي وليس تلك التي أفتحها بالمفك, إذاً, هيا

Alors, c'est bien ma ceinture qui... - Qui vous l'a donné ?
إذاً كان هذا حزامي من الذي أعطاك المعطف ؟

Je ne crée plus de crans sur ma ceinture.
أنا أستخدم ألثقوب ألتي في حزامي

Quelqu'un a pris ma ceinture.
أحد ما أخذ حزامي

Le plus près que j'ai pu atteindre était en train de fourrer le numéro avec Nick Nolte à l'intérieur de ma gaine.
اقرب شيء حصلت عليه كان التدافع مع "نيك نولتي" تحت حزامي