"حزينة جدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si triste
• trop triste
• tellement triste

Ça me met en rogne et me rend si triste de le voir comme ça. C'est juste un gosse.
رؤيتي له بهذا الوضع ، يجعلني حزينة جدا وغاضبة ، هو مجرد طفل

Je veux demander à maman de lui reparler. Elle est si triste, papa.
أنا أريد أطلب من أمي أن تحدثه مرة أخري هي حزينة جدا يا أبي

Tu sais, Emilia... est si triste pour le bébé que c'est dur pour elle d'imaginer ça.
أتعلم أن اميليا حزينة جدا على الطفلة ومن الصعب عليها ان تفكر فى بيع أغراضها

Ton histoire est triste, trop triste, tu vas déprimer les gens, et ça va te déprimer donc ça va me déprimer.
أعتقد أن قصتك حزينة جدا وستجعل الناس يسكرون وستجعلك تسكرين وستجعلني أسكر

Je suis trop triste qu'il soit mort.
أنا حزينة جدا لموت ترينت سيمبسون

Le divorce me rend juste tellement triste.
الطلاق فقط يجعلني حزينة جدا

C'est un livre super. Je l'ai lu deux fois. C'est si triste...
إنه كتاب رائع ، لقد قرأته مرتين إنها قصة حزينة جدا

Mon Dieu, elle est si triste.
يا الهى . انها حزينة جدا حزينة ؟

Elle avait l'air si triste.
كانت تبدو حزينة جدا

Je suis si triste.
أنا حزينة جدا الآن..

Eh bien, elle semblait si triste.
نها تبدو حزينة جدا.

Non. Elle avait l'air si triste.
لا بدت حزينة جدا فحسب

Pourquoi un mot si triste ?
لماذا هذه الكلمة حزينة جدا ؟

Elle est si triste et vulnérable.
هي حزينة جدا وأعزل.

Pourquoi suis-je si triste ?
لماذا أنا حزينة جدا ؟

J'en ai été si triste...
كنت حزينة جدا...

- Je suis si triste. Oz!
- "أنا حزينة جدا . "أوز !

Mais elle trouve la fin trop triste.
لكنها تجد ان النهاية حزينة جدا

Je suis trop triste.
ياالهي ، أنا حزينة جدا

Et c'est genre, trop triste et...
وهو مثل، حزينة جدا و...

Elle est tellement triste, Joe.
إنها حزينة جدا يا جو

Ça me rend tellement triste.
انها فقط يجعلني حزينة جدا.