"حزين جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si triste
• très triste
• tellement triste
• très malheureux
• est triste
• bouleversé

C'est si triste, un vampire qui a une âme. Si bouleversant.
إنه حزين جداً , مصاص دماء مع الروح , محزن جداً

si triste. Si effrayé. " Ca me dégoûte.
أنا حزين جداً, أنا خائف جداً هذا يصيبنى بالغثيان

Tu étais si triste que tu n'étais plus toi-même.
لقد وجدتك حزين جداً لدرجة أنك لم تعد كما كنت

Je peux comprendre que nous soyons tous sous le choc, là, tout de suite, et, c'est juste un très, très triste jour.
لذا ، يمكنني التصور بأننا كلنا نمر بصدمة حقيقية الآن وهذا يوم حزين جداً ، جداً جداً

Quand j'imagine être allongée sur la table d'opération demain matin... c'est tellement triste.
عندما اتخيل استلقائي هناك على المائدة غداً صباحاً انه حزين جداً فحسب

Robert, tu es sans aucun doute très malheureux.
روبرت، نظرة، أنت حزين جداً.

Al est triste de ne pas être ici pour la fréquentation.
آل" حزين جداً لأنه ليس هنا" من اجل كل هذا التواصل المباشر

Je suis bouleversé par la mort de votre mari, et je compatis.
أنا حزين جداً بسبب موت زوجكِ، وأنا متفهم لمشاعركِ بالكامل.

Puis, on t'a croisé, et t'avais l'air si... triste.
ـ ثم صادفناك .. وقد بدوت .. حزين جداً .. ـ حزين؟

- ou m'apprendre à fabriquer des choses. - C'est si triste.
او تعليمي كيف بناء الأشياء - هذا حزين جداً -

Oh, écoute ces pleurnicheries. C'est si triste.
، استمع لأنينك إنّه أمر حزين جداً

- Les KT ont annulé le leur et il avait l'air si triste quand il me l'a dit.
- 'لأن الكـابـا تـاو ألغت حفلتهم الرسمية وعندما أخبرَني بذلك، فقط بَدا حزين جداً.

Je ne voulais pas le voir si triste.
لم أرده أن يكون حزين جداً فحسب

Je pense qu'il avait envie de parler. Il est si triste.
أنه يتحرق شوقاً ليخبرني ، أنه حزين جداً

Ils pleuraient. C'était très triste.
لقد كانوا جميعاً يبكون والجميع حزين جداً

Si tu te mets sur mon chemin et nous empêches de devenir un truc... alors, je serai... très triste.
إذا وقِفُت في طريقنا لتصبحُ شيء هكذا سَأكُونُ ,حسنا ,حزين جداً

Il a un visage très triste. Le visage le plus triste que j'aie jamais vu.
بوجه حزين جداً . حزناً لم أرى مثله أبداً

Je suis tellement triste, mamochka.
انا فقط حزين جداً

Je suis tellement triste.
. أنا حزين جداً

tellement triste.
هذا حزين جداً. أتفهم ذلك.

Booth serait très malheureux si tu venais à mourir.
بوث) سيكون حزين جداً) إذا مُتَّ

très malheureux.
حزين جداً

maintenant, ils vont à la ferraille, c'est triste.
يستخدمون كنفايات. الأمر حزين جداً, و..

Evan est un des seuls de la classe à ne pas être invité, il est bouleversé.
إن (أفين) من الأولاد الذين لم يتلقوا دعوة، وهو حزين جداً.