| J'ai un cheveu dans ma soupe, mais je mangerai autour. | Open Subtitles | هناك شعيرة في حسائي ولكني سآكل من حولها. |
| Si ma soupe ne t'a pas tuée, crois-moi, rien ne le fera. | Open Subtitles | ثقي بي ، إذا لم يقتلك حسائي فلا أحد سيفعل. |
| J'ai entendu dire que tu étais malade alors je t'ai apporté un peu de ma soupe aux 5 ails. | Open Subtitles | لأبهجك وسمعت بأنكِ مريضة لذلك أحضرت لكِ حسائي لـ5 أنواع من الثوم |
| J'avalais mon déjeuner, sur le marché, et un tournevis est tombé dans ma soupe. | Open Subtitles | لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي |
| Il était poursuivi par d'autres flics, et il a glissé dans mon chili con carne. | Open Subtitles | كان يلاحقه شرطة آخرين ولكنه سقط على حسائي المسكوب |
| Et puis Bubby a soufflé sur ma soupe avant qu'elle est mangé le cupcake non kascher. | Open Subtitles | وبوبي نفخت في حسائي قبل ان تأكل الكوب كيك بدون كوشر |
| Il me faut le secret. Le secret. Pourquoi ce soudain intérêt pour ma soupe au poulet ? | Open Subtitles | يا للأسرار ، لماذا هذا الإهتمام المفاجئ في حسائي للدجاج ؟ |
| C'est drôle parce que tu ne te presse pas pour faire ma soupe. | Open Subtitles | ذلك مضحك لأنه لا يبدو أنك مسرع في تحضير حسائي. |
| J'ai renversé ma soupe au déjeuner, et puis le coeur d'un type a éclaté sur moi. | Open Subtitles | أرقت حسائي على الغداء أيضاً إنفجر فوقي قلب رجل |
| C'est ce que vous avez mis dans ma soupe, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | هذا ماكنت تضعينه في حسائي,اليس كذلك؟ - ؟ |
| Serveur, il n'y a pas de mouche dans ma soupe. | Open Subtitles | أيها النادل لا يوجد ذبابة في حسائي |
| Excusez-moi, il y a un chien dans ma soupe. | Open Subtitles | أعذرني أيها النادل فهنا كلبٌ في حسائي. |
| "Ok, je la regarde, tant que vous me dîtes ce qu'il y a dans ma soupe." | Open Subtitles | حسنا ، سأشاهده " مادُمت ستخبرني بما يحتويه حسائي " |
| Personne n'a jamais soufflé sur ma soupe avant | Open Subtitles | لم يقوم أحد بالنفخ على حسائي من قبل |
| Bien, j'étais furieux qu'il prenne ma soupe. | Open Subtitles | حسناً، كنتُ غاضباً لأنه أخذ حسائي |
| Ne plus mettre de radis dans ma soupe. Et t'élever comme mon propre fils. | Open Subtitles | بأن أعد حسائي بدون الفجل و أربيك كإبني. |
| Je vais... rester fidèle à ma soupe. Ta soupe ? | Open Subtitles | لا شكرآ افضل أن أتناول حسائي حسائك؟ |
| Ce qui grouille dans ma soupe est impressionnant. | Open Subtitles | أنا مندهش بسبب ما يدور في حسائي |
| Quel est ma soupe favorite ? | Open Subtitles | ماهو حسائي المفضل؟ |
| Dis au Pacha... qu'il a craché dans ma soupe. | Open Subtitles | لقد بصق في حسائي |
| Fais-le. Dis-moi à quel point mon chili était mauvais. | Open Subtitles | اخبرني مدى سوء حسائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 