"حساباتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes calculs
• mon compte
• Mes comptes
• calculé
• maths
• calcul

Si mes calculs sont bons, c'est le moment parfait pour faire le manoir hanté.
لو كانت حساباتي صحيحة هذا الوقت المثالي جدا للذهاب للقصر المسكون

D'après mes calculs, il y a trois solides arguments pour expliquer pourquoi je devrais.
وبالشارة الى حساباتي هناك ثلاث جدالات صلبه لماذا علي ان افعل

J'ai vérifié tous mes calculs 2 fois, alors théoriquement, oui.
كل حساباتي تأكدت منها مرتين لذا نظرياً سينجح

Il me manque cent mille dans mon compte à l'étranger.
هنالك الكثير من الأموال مفقودة من حساباتي الخارجية

Il y en avait un tas sur Mes comptes aussi.
كان هُناك الكثير من هذه في حساباتي أيضًا.

En tenant compte de nos informations, mes calculs sont corrects.
بالاضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

D'après mes calculs, votre bandage nous a fait gagner six minutes.
حسناً ، من خلال حساباتي إسعافاتك الأولية وفرت لنا حوالي 6 دقائق

Selon mes calculs, les os devraient être dans un rayon d'un mètre de là où tu te tiens.
الآن , من خلال حساباتي العظام ينبغي أن تكون داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أقدام

Avant de pouvoir publier, on va devoir reproduire le cube et agrandir proportionnellement la chambre, si mes calculs sont corrects, on sera au final capable de créer des composés complexes, et ensuite des matières organiques...
حسنا، قبل أن ننشر بحثنا علينا أن نكرر العملية و نقوم بتطوير الغرفة, لكن إذا كانت حساباتي صحيحة

Compte tenu de la vitesse et la distance de ce que nous avons affaire à, une seconde peut gâcher tout mes calculs Cabe pourrait manquer
بإعطاء السرعة والمسافة التي نتحدث عنها ثانية واحدة قد تخل جميع حساباتي ربما يخطأ كايب

D'après mes calculs, cela nous donnes cinq minutes avant que le nuage ne soit sur nous !
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا

mes calculs les mettent dans l'eau en même temps, depuis environ 6 semaines.
حساباتي تضعهم تحت الماء في نفس الفترة الزمنية نحو ستة أسابيع

Comme vous pouvez le voir d'après mes calculs, bientôt nous pourrons établir un lien entre la relativité et la théorie quantique.
كما ترون، من حساباتي سنتمكن قريبًا من الجمع بين نظرية النسبية العامة والكمية

Je suis la meilleure pour présenter mes calculs
أُحسّ أنني الشخص الأفضل ليحضر منافشة حساباتي.

D'après mes calculs le taxi est entré dans l'eau ici, donc le revolver ne doit pas être loin.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Léo, si mes calculs sont justes, ce mécanisme doit générer de quoi nous renvoyer chez nous.
إذا حساباتي صحيحة فلا بد لآلتنا أن تولّد قوة جذب كافية... لإيصالنا للمنزل

Si mes calculs avaient été exacts mais qui se sont révélés faux... ça aurait été le passage le plus proche de la terre.
لو كانت حساباتي صحيحة وقد كانت خاطئة كان سيكون أكثر مذنب اقتراباً من الأرض

Selon mes calculs, nous sommes bien au-delà des limites du comté.
بواسطة حساباتي أننا يجب أن نكون كذلك خارج خط مقاطعة.

Et avec mon compte courant, mon compte épargne, mon compte de courtage, mon portefeuille d'action.
وكذلك حساباتي الجاري منها والإدّخاريّ والعمولات والأسهم.

Si Mes comptes sont bons, et ils le sont toujours, avec ton taux de croissance actuel, l'an prochain, ta marge brute sera juste ici.
،لا. إن كانت حساباتي صحيحة وهي صحيحة دائماً فإن معدل نمو شركتك الحالي

J'avais tout calculé. Je savais ce que signifiait une retombée.
قد حسبت حساباتي كنت أعلم ماذا يعني تساقط الربيع

D'après mes maths, les torpilles devraient détoner dans 10 secondes
تقول حساباتي أن الطوربيد سينفجر خلال عشر ثواني

Si le calcul que j'ai fait rapidement est également correct, cela représente 0,005 % du PNB mondial.
وإذا كانت حساباتي السريعة صحيحة أيضا، فإن ذلك المبلغ يساوي 0.005 في المائة من الناتج القومي الإجمالي في العالم.