| Figure dans la note 9 (autres comptes débiteurs) | UN | أُدمج تحت الملاحظة 9، حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| divers à recevoir | UN | حسابات قبض أخرى |
| débiteurs divers | UN | حسابات قبض أخرى |
| Ce montant apparaissait au titre des «autres sommes à recevoir» dans l’état de l’actif et du passif du Fonds général. | UN | وكانت تلك التكاليف قدر أدرجت في بند " حسابات قبض أخرى " ضمن بيان أصول وخصوم الصندوق العام. |
| sommes à recevoir - divers | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres comptes débiteurs | UN | حسابات قبض أخرى |
| divers à recevoir | UN | حسابات قبض أخرى |
| divers à recevoir | UN | حسابات قبض أخرى |
| divers à recevoir | UN | حسابات قبض أخرى |
| débiteurs divers | UN | حسابات قبض أخرى |
| débiteurs divers | UN | حسابات قبض أخرى |
| autres sommes à recevoir — gammes de produits | UN | حسابات قبض أخرى - المنتجات البيان التاسع |
| 22. L'état de l'actif et du passif du Fonds général (état II) fait apparaître un montant de 137 058 dollars au titre des " autres sommes à recevoir " . | UN | ٢٢ - ترد في بيــان اﻷصول والخصوم للصندوق العام )البيان الثانــي( " حسابات قبض أخرى " مقدارها ٠٥٨ ١٣٧ دولارا. |
| sommes à recevoir - divers | UN | حسابات قبض أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 