| Conformément à l'article 6.5 du Règlement financier, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les comptes du Centre du commerce international CNUCED/OMC pour l'exercice biennal 2002-2003 que j'approuve par la présente lettre. | UN | عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات مركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن فترة السنتين 2002-2003، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب. |
| Conformément à l'article 6.5 du Règlement financier, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les comptes du Centre du commerce international CNUCED/OMC pour l'exercice biennal 2004-2005 que j'approuve par la présente lettre. | UN | ملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومنظمة التجارة العالمية عن فترة السنتين 2004-2005، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب. |
| Conformément à l'article 6.5 du Règlement financier, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les comptes du Centre du commerce international CNUCED/OMC pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009, que j'approuve par la présente lettre. | UN | عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب. |
| L'application de deux d'entre elles (sur la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public et sur la vérification des comptes du Centre de l'Université des Nations Unies et de plusieurs centres de recherche et de formation) est soumise à des facteurs externes. | UN | ويتوقف تنفيذ توصيتين منها (تتصلان بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وبمراجعة حسابات مركز الجامعة ومراكز مختارة للبحث والتدريب) على عوامل خارجية. |
| Sur les 13 recommandations que le Comité a faites au sujet des comptes du Centre CNUCED/OMC du commerce international pour l'exercice biennal 2004-2005, le CCI en avait appliqué 7, soit 54 %, 4 autres (31 %) étaient en voie d'application et 2 (15 %) n'avaient pas été appliquées. | UN | 19 - من بين 13 توصيـة أصدرها المجلس بشـأن حسابات مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية عن فترة السنتين 2004-2005() نفـَّـذ المركز 7 توصيات (54 في المائة)، وما زالت 4 توصيات (31 في المائة) قيـد التنفيـذ، واثنتـان (15 في المائة) لم تـُـنفـَّـذا. |
| Nouveau tirage du rapport sur l'audit du Centre d'information des Nations Unies à Tokyo | UN | إعادة إصدار تقرير - مراجعة حسابات مركز معلومات الأمم المتحدة في طوكيو |
| Conformément à l'article 6.5 du Règlement financier, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les comptes du Centre CNUCED/OMC du commerce international pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, que j'approuve par la présente lettre. | UN | عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومنظمة التجارة العالمية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب. |
| Sur les 20 recommandations formulées par le Comité au sujet des comptes du Centre du commerce international pour l'exercice biennal 2010-2011 (contre 9 pour l'exercice biennal 2008-2009), 3 (15 %) avaient été appliquées et 17 (85 %) étaient en cours d'application, comme indiqué dans le tableau 4. | UN | 38 - من إجمالي التوصيات الـ 20 التي وضعها المجلس بشأن حسابات مركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2010-2011 (9 توصيات لفترة السنتين 2008-2009)، نفذ المركز 3 توصيات (15 في المائة)، بينما لا تزال 17 توصية (85 في المائة) قيد التنفيذ، على نحو ما يبينه الجدول 4. |
| • audit du Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale (AP2012/690/01). | UN | :: مراجعة حسابات مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى (AP2012/690/01) |
| a) audit du Centre du commerce international | UN | (أ) مراجعة حسابات مركز التجارة الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 