"حساب الأمم المتحدة الخاص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le compte spécial
• Compte spécial de l'Organisation
• du Compte spécial des Nations Unies

Prélèvement sur le compte spécial de l'ONU
مبالغ معتمدة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Prélèvement sur le compte spécial de l'ONU
أموال مخصصة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Fonds d’affectation spéciale des intérêts échus de la contribution au Compte spécial de l’Organisation des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لفوائــد الاشتراكات في حساب اﻷمم المتحدة الخاص

Solde du Compte spécial des Nations Unies (mise à jour du tableau 5 du document A/68/551)
رصيد حساب الأمم المتحدة الخاص (استكمال للجدول 5 من الوثيقة A/68/551)

Comme auparavant les principales sources d'avance ont été le compte spécial et le Fonds de roulement; de temps à autres, des avances ont également été prélevées sur les comptes des opérations de maintien de la paix.
وما زال المصدر الرئيسي للاقتراض هو حساب الأمم المتحدة الخاص وصندوق رأس المال المتداول، يكملهمـا الاقتراض المؤقت من حين لآخر من عمليات حفظ السلام.

Avance prélevée sur le compte spécial de l'ONU
أموال مخصصة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Dans cette même résolution, l'Assemblée générale avait également prié le Secrétaire général d'incorporer dans ce nouveau compte le compte spécial établi par l'Assemblée en 1965.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا من الأمين العام أن يدمج في الحساب الجديد حساب الأمم المتحدة الخاص الذي أنشأته في عام 1965.

Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur les contributions au Compte spécial de l'Organisation
الصنـــدوق الاستئمانـــي للفوائـد على حساب اﻷمم المتحدة الخاص

Fonds d'affectation spéciale des intérêts des contributions au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies
الصندوق الاستئمانـي للفوائـد على التبرعات إلى حساب اﻷمم المتحدة الخاص

Solde du Compte spécial des Nations Unies
رصيد حساب الأمم المتحدة الخاص