| calcul des quantités à comptabiliser pour les activités relevant des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 | UN | حساب الكميات المحاسب عليها للأنشطة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 |
| calcul des quantités à comptabiliser pour les activités relevant des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto | UN | حساب الكميات المحاسبية للأنشطة المشمولة بالفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 16. calcul des quantités attribuées au Canada conformément | UN | الجدول 16- حساب الكميات المسندة لكندا عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Le SBSTA a invité également les Parties à étudier, à sa treizième session, d'autres aspects des modalités de comptabilisation des quantités attribuées; | UN | كذلك دعت الهيئة الأطراف إلى بحث الجوانب الأخرى لطرائق حساب الكميات المسندة في دورتها الثالثة عشرة؛ |
| En outre, avant le début de la période d'engagement, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole arrête les modalités de comptabilisation des quantités attribuées. | UN | كما يقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، قبل بداية فترة الإبلاغ، طرائق حساب الكميات المخصصة. |
| Tableau 24. calcul des quantités attribuées au Danemark conformément XI. Estonie | UN | الجدول 24- حساب الكميات المسندة للدانمرك عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 36. calcul des quantités attribuées à la Finlande conformément XIV. France | UN | الجدول 36- حساب الكميات المسندة لفنلندا عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 48. calcul des quantités attribuées à la Grèce conformément XVII. Hongrie | UN | الجدول 48- حساب الكميات المسندة لليونان عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 56. calcul des quantités attribuées à l'Islande conformément | UN | الجدول 56- حساب الكميات المسندة لآيسلندا عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 60. calcul des quantités attribuées à l'Irlande conformément XX. Italie | UN | الجدول 60- حساب الكميات المسندة لآيرلندا عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 68. calcul des quantités attribuées au Japon conformément | UN | الجدول 68- حساب الكميات المسندة لليابان عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 72. calcul des quantités attribuées à la Lettonie conformément | UN | الجدول 72- حساب الكميات المسندة للاتفيا عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 76. calcul des quantités attribuées au Liechtenstein conformément | UN | الجدول 76- حساب الكميات المسندة لليختنشتاين عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Tableau 80. calcul des quantités attribuées à la Lituanie conformément | UN | الجدول 80- حساب الكميات المسندة لليتوانيا عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| En outre, avant le début de la première période d'engagement, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole arrête les modalités de comptabilisation des quantités attribuées pour cette période d'engagement. | UN | كما يبت مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام الأولى، في طرائق حساب الكميات المسندة عن فترة الالتزام المذكورة. |
| Proposition soumise par le Canada en vue de l'adoption d'une décision sur les modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto eu égard aux exportations d'énergie moins polluante. | UN | اقتراح مقدم من كندا لاتخاذ قرار بشأن طرائق حساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بصادرات الطاقة الأنظف. |
| Décisions relatives aux mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto et aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées prévues au paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto | UN | المقررات بشأن الآليات التي تقتضيها المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وطرائق حساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| Décisions concernant les mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto, ainsi que les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto | UN | مقررات بشأن الآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وطرائق حساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| 34. Avant le début de la deuxième période d'engagement, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole arrête les modalités de comptabilisation des quantités attribuées pour cette période d'engagement. | UN | 34- يبت مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام الثانية، في طرائق حساب الكميات المسندة عن فترة الالتزام المذكورة. |
| a) Décision 13/CMP.1 sur les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto; | UN | (أ) المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق حساب الكميات المخصصة المشمولة بالفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛ |
| Décisions concernant les mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto, ainsi que les modalités de comptabilisation | UN | مقررات بشأن الآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وطرائق حساب الكميات المخصصة |
| Il a continué d'apporter un appui aux cours de formation proposés aux examinateurs au titre de la Convention et à un programme distinct de cours en ligne sur les systèmes nationaux, les ajustements et les modalités de comptabilisation de la quantité attribuée en application du Protocole de Kyoto. | UN | وواصل البرنامج دعم دورات التدريب لفائدة خبراء الاستعراض بموجب الاتفاقية، وبرنامج تدريب إلكتروني مباشر منفصل بشأن النظم الوطنية والتسويات وطرائق حساب الكميات المسندة بموجب بروتوكول كيوتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 