"حساب مكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compte du Bureau
• du compte du
• le compte du
• compte du BSP
• comptes du Bureau

i) Conventions comptables applicables au compte du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets :
' 1` السياسات المالية المطبقة على حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

iv) Les obligations liées à des contrats de l'UNOPS en matière de personnel qui sont imputées sur le compte du Bureau.
' ٤ ' الالتزامات المرتبطة بعقود موظفي المكتب الممولة من حساب مكتب خدمات المشاريع.

A. Conventions comptables applicables au < < compte du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets > >
ألف - السياسات المالية المطبقة على " حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع "

Article 8.4 : Il est tenu des comptes distincts pour toutes les réserves créées dans le cadre du compte du BSP/ONU.
البند ٨-٤: تمسك حسابات منفصلة لجميع الاحتياطيات في إطار حساب مكتب خدمات المشاريع.

iv) Obligations liées à des contrats du BSP/ONU en matière de personnel qui sont imputées sur le compte du BSP/ONU.
' ٤ ' الالتزامات المرتبطة بعقود موظفي المكتب الممولة من حساب مكتب خدمات المشاريع.

Engagements non réglés - < < comptes du Bureau > >
التزامات غير مصفاة، حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

** Le paiement de 130 000 Pound a été versé sur le compte du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).
** أودع مبلغ 000 130 جنيه استرليني في حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

compte du Bureau des Nations Unies
حساب مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Interruption de l'activité Responsabilité civile III. OBLIGATIONS LIÉES À DES CONTRATS DE L'UNOPS EN MATIÈRE DE PERSONNEL QUI SONT IMPUTÉES SUR LE compte du Bureau Réduction des effectifs
ثالثا - الالتزامات المرتبطة بعقود موظفي المكتب الممولة من حساب مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع تقليل الحجم

i) Le compte du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets sur lequel sont créditées toutes les recettes perçues pour les services fournis et duquel sont débitées toutes les dépenses de fonctionnement;
`1 ' حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، الذي تضاف إليه جميع إيرادات المكتب المتأتية من خدماته وتخصم منه جميع تكاليفه التشغيلية؛

i) le compte du " Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets " sur lequel est crédité l'ensemble des recettes perçues pour les services fournis et duquel est débité l'ensemble des coûts de fonctionnement;
`1 ' حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، الذي تضاف إليه جميع إيرادات المكتب المتأتية من خدماته وتخصم منه جميع تكاليفه التشغيلية؛

compte du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
جيم - حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

a Pour l’exercice biennal 1996-1997, les dépenses relatives à la traduction contractuelle ont été comptabilisées sous le compte du Bureau du Directeur.
)أ( قيدت النفقات المتصلة بالترجمة التعاقدية عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ في حساب مكتب المدير.

a Pour l’exercice biennal 1996-1997, les dépenses relatives à la traduction contractuelle ont été comptabilisées sous le compte du Bureau du Directeur.
)أ( قيدت النفقات المتصلة بالترجمة التعاقدية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في حساب مكتب المدير.

a) Conventions comptables applicables au «compte du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets»
)أ( السياسات المالية المطبقة على " حساب مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع "

Les fonds du MIIP vont à un compte du Bureau des affaires maritimes à la Chevy Chase Bank, dans le Maryland (États-Unis).
وترسل أموال صندوق التحقيقات البحرية والمشاركة الدولية إلى حساب مكتب الشؤون البحرية لدى مصرف تشيفي تشيس (Chevy Chase) في ولاية ماريلاند بالولايات المتحدة الأمريكية.

a) Dans le cadre du compte du BSP/ONU, il est créé une réserve opérationnelle dont le montant est fixé par le Conseil d'administration.
)أ( ينشأ، في إطار حساب مكتب خدمات المشاريع، احتياطي تشغيلي، بالمستوى الذي يحدده المجلس التنفيذي.

Article 8.5 : Le fonds de roulement est alimenté par des prélèvements sur les liquidités du compte du BSP/ONU qui ne font pas partie d'une réserve du BSP/ONU.
البند ٨-٥: يتم توفير رأس المال المتداول مــن المــوارد النقدية في حساب مكتب خدمات المشاريع، التي لا تشكل جزءا من احتياطي المكتب.

Comme il n'est pas possible de connaître à ce stade le montant exact des dépenses dans cette catégorie, tous les fonds inutilisés seront reversés au compte du BSP/ONU.
وحيث أنه لا يمكن في الوقت الراهن معرفة النفقات الفعلية في الفئة الثالثة، فإن أي أموال لم تنفق ستعاد إلى حساب مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Engagements non réglés – «comptes du Bureau» Divers à payer
التزامات غير مصفاة - حساب مكتب اﻷمم المتحدة لخدمة المشاريع ٩٣٩ ٧٨١ ١