| Né en 1971, M. Hassani vit actuellement à Téhéran avec sa famille. | UN | وُلد السيد حساني عام 1971، وهو يعيش في طهران مع أسرته المكونة من أربعة أفراد. |
| Depuis son retour à Téhéran, M. Hassani a été nommé Directeur adjoint aux droits de l'homme et à la diversité culturelle. | UN | عُين السيد حساني منذ عودته إلى طهران نائب مدير لحقوق الإنسان والتنوع الثقافي. |
| De 2009 à 2012, M. Hassani a été Premier Secrétaire puis Conseiller à la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | بين عامي 2009 و 2012، عمل السيد حساني سكرتيرا أول، ولاحقا، مستشارا في البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Allocution de Son Excellence M. Ibrahim Assane Mayaki, Premier Ministre de la République du Niger | UN | كلمة فخامة السيد ابراهيم حساني ماياكي رئيس وزراء جمهورية النيجر |
| Le deuxième cas concernait M. El Hadj Hassane Bah, qui aurait été vu pour la dernière fois au côté de dirigeants politiques lors d'une manifestation le 28 septembre 2009 au stade de Conakry. | UN | 65- وتتعلق الحالة الثانية بالسيد الحاج حساني باه، الذي يُدعى أنه شوهد آخر مرة بالقرب من قادة سياسيين أثناء مظاهرة نظمت في 28 أيلول/سبتمبر 2009، في ملعب كوناكري. |
| Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi | UN | محمد حساني نجاد بيركوهي |
| Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi, | UN | محمد حساني نجاد بريكوهي |
| M. Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) dit que l'incohérence au sein du système économique, commercial et financier mondial pose toujours un risque pour les pays en développement. | UN | 69 - السيد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن عدم الاتساق في النظام الاقتصادي والتجاري والمالي الدولي يجعل البلدان النامية عُرضة للخطر بصورة مستمرة. |
| Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) | UN | محمد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) | UN | محمد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) | UN | محمد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) | UN | محمد حساني نجاد بيركوحي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| 25. M. Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) dit que la financialisation excessive de l'économie est l'une des causes connues de la crise économique. | UN | 25 - السيد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن أحد الأسباب التي ذكرت للأزمة الاقتصادية هو المغالاة في تحويل الاقتصاد إلى تجارة مالية. |
| M. Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) déclare qu'il est d'accord avec la remarque du Comité consultatif d'où il ressort qu'il est difficile de tracer la voie à suivre quand plusieurs rapports sur la même question doivent être examinés simultanément. | UN | 32 - السيد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إنه يتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تعليقها الذي مفاده أن النظر في التقارير المتعددة المتعلقة بنفس الموضوع تجعل من الصعب بلورة مسار واضح إلى الأمام. |
| Le Conseil a élu les sept membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Megan Davis (Australie), Oliver Loode (Estonie), Aisa Mukabenova (Fédération de Russie), Joseph Goko Mutangah (Kenya), Gervais Nzoa (Cameroun), Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) et Alvaro Esteban Pop Ac (Guatemala). | UN | انتخب المجلس الأعضاء السبعة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: ميغان ديفيس (أستراليا)، وأوليفر لود (إستونيا)، وآيسا موكابينوفا (الاتحاد الروسي)، وجوزيف غوكو موتانغا (كينيا)، وجيرفيه نزوا (الكاميرون)، ومحمد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية)، وألفارو إستيبان بوب آك (غواتيمالا). |
| Le Conseil a élu les sept membres suivants de l'Instance permanente sur les questions autochtones pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Mme Megan Davis (Australie), M. Oliver Loode (Estonie), Mme Aisa Mukabenova (Fédération de Russie), M. Joseph Goko Mutangah (Kenya), M. Gervais Nzoa (Cameroun), M. Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (République islamique d'Iran) et M. Alvaro Esteban Pop Ac (Guatemala). | UN | انتخب المجلس الأعضاء السبعة التالية أسماؤهم للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: ميغان ديفيس (أستراليا)، وأوليفر لود (إستونيا)، وآيسا موكابينوفا (الاتحاد الروسي)، وجوزيف غوكو موتانغا (كينيا)، وجيرفيه نزوا (الكاميرون)، ومحمد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية)، وألفارو إستيبان بوب آك (غواتيمالا). |
| Allocution de Son Excellence M. Ibrahim Assane Mayaki, Premier Ministre de la République du Niger | UN | كلمة فخامة السيد ابراهيم حساني ماياكي رئيس وزراء جمهورية النيجر |
| Le Comité élit M. Moussa Hassane (Niger), M. Abdel-Majid Khabour (Jordanie), Mme Marija Vihovanec (Croatie) et M. Helmut Wöhl (Allemagne) Vice-Présidents. | UN | انتخبت اللجنة الدكتور موسى حساني (النيجر) والسيد عبد المجيد خابور (الأردن)، والسيدة ماريا فيهوفانيتش (كرواتيا)، والسيد هيلموت فول (ألمانيا) نوابا للرئيس. |
| Le 12 octobre, Sulejman Hasani a déposé une plainte auprès de la Cour suprême de Serbie en alléguant qu'il avait été torturé et blessé par la police. | UN | وقدم سلجمان حساني شكوى إلى محكمة الصرب العليا في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ادعى فيها التعذيب والاصابة على يد الشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 