| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense. | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions annuelles de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2012-2013 | UN | الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Il estime néanmoins que le projet de budget-programme relatif au chapitre 34 devrait offrir un résumé des ressources demandées pour les principaux objets de dépense. | UN | وترى اللجنة في الوقت نفسه أن الميزانية البرنامجية المقترحة للباب 34 ينبغي أن تقدم موجزا للاحتياجات التقديرية حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense. Changements concernant les postes | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | النفقات والإيرادات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'année financière 2010 au 31 décembre 2010 | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لسنة 2010، |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions annuelles de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2014-2015 | UN | الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées ci-dessous, par principal objet de dépense. | UN | وترد فيما يلي تفاصيل التغيُّرات الملحوظة، حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2014-2015 | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'année 2012 au 31 décembre 2012 | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Budget opérationnel: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'année 2012 au 31 décembre 2012 | UN | الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Opérations de maintien de la paix financées par le budget ordinaire : utilisation des crédits ouverts, pour les principaux objets de dépense | UN | الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| I. Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation des crédits ouverts pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2009 de l'exercice biennal 2008-2009, pour les principaux objets de dépense | UN | الأول: عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لفترة الـ 18 شهرا من فترة السنتين 2008-2009 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation des crédits ouverts pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2009 de l'exercice biennal 2008-2009, pour les principaux objets de dépense | UN | المرفق الأول عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لفترة الـ 18 شهرا من فترة السنتين 2008-2009 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Récapitulation des dépenses par principaux objets de dépense | UN | موجز النفقات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | الجدول الزمني ٢ موجز للنفقات المسقطة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Une ventilation établie à titre indicatif des prévisions de dépenses relatives au déploiement de l'opération de maintien de la paix, par grande catégorie de dépenses, figure pour information dans l'annexe au présent additif. | UN | 3 - ويتضمن مرفق هذه الإضافة، للعلم، توزيعا إرشاديا لإسقاطات نشر عملية لحفظ السلام حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Une ventilation des coûts estimatifs par grande catégorie de dépense figure, pour information, en annexe au présent additif. | UN | ويرد، للعلم في المرفق بهذه اﻹضافة، توزيع التكاليف المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية. |
| Le détail des prévisions de dépenses supplémentaires par grandes catégories de dépenses est donné à titre indicatif dans l'annexe du présent additif. | UN | ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعةً حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| La ventilation par principal poste de dépenses s’établir comme suit : | UN | وفيما يلي توزيع النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 