| :: Il n'existe pas de données ventilées par sexe et par âge. | UN | :: لا تتوفر بيانات جنسانية أو حسب الأعمار. |
| Le Comité regrette le manque de données fournies dans le rapport de l'État partie sur l'accès des réfugiées, des demandeuses d'asile et des migrantes aux services de santé ainsi que sur le taux d'avortement ventilé par âge et groupe ethnique. | UN | وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم اشتمال تقرير الدولة الطرف على بيانات مصنفة حسب الأعمار والمجموعات الإثنية عن إمكانية حصول المهاجرين وملتمسي اللجوء واللاجئات على الخدمات الصحية وكذلك عن مدى حدوث الإجهاض. |
| Parmi les résultats remarquables, on peut citer la réduction du taux de fécondité par âge de 25 % et le doublement du taux d'utilisation de moyens de contraception entre 1995 et 2005. | UN | ومن النتائج الملحوظة انخفاض معدل الخصوبة حسب الأعمار بنسبة 25 في المائة وتضاعف معدل انتشار وسائل منع الحمل من عام 1995 إلى عام 2005. |
| Il est prévu qu'un plus grand nombre de jeunes administrateurs arrivant avec des idées fraîches et de l'enthousiasme dissiperont les préoccupations actuelles de l'Organisation relatives à la composition par âge de son personnel. | UN | ويتوقع أن يؤدي تعيين عدد أكبر من الموظفين التخصصيين الشباب ممن يحملون أفكارا جديدة ويتسمون بالحماس إلى معالجة المخاوف التي تشعر بها المنظمة حاليا بخصوص توزيع الموظفين حسب الأعمار. |
| 107. Les forts taux de croissance de la population enregistrés au cours des trois premières décennies de l'indépendance déterminent une structure par âge caractérisée par un poids important de jeunes de moins de 30 ans. | UN | 107- وتحدد معدلات النمو السكاني المرتفعة المسجلة خلال العقود الثلاثة من الاستقلال وجود بُنية حسب الأعمار تتميز بعدد كبير من الشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة. |
| Tableau 37 Taux de fécondité par âge | UN | 37 - معدل الخصوبة حسب الأعمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 