| Récapitulation des données par région concernant la production et à la consommation en 2008 | UN | ملخص حسب الأقاليم: بيانات عام 2008 عن الإنتاج والاستهلاك |
| Ainsi, ventilé par région, il est le plus élevé dans la ville de Douchanbé et le plus faible dans la région de Khatlon. | UN | وهكذا في حالة توزيعها حسب الأقاليم فإن أعلى نسبة في مدينة دوشانبي، وأدنى نسبة في إقليم خاتلون. |
| Pays où des frais de scolarité sont imposés dans l'enseignement primaire public, par région | UN | الجدول 1 البلدان التي تفرض فيها الرسوم المدرسية في التعليم الابتدائي العام، حسب الأقاليم |
| Tableau 5 Evolution de l'importance des femmes candidates aux élections de 1997 et 2002 par province | UN | 5 - تطور نسبة النساء المرشحات في انتخابات عامي 1997 و 2002، حسب الأقاليم |
| Tableau 4.2.4 Répartition des stagiaires par Land (système dualiste) | UN | الجدول 4-2-4 المتدربون حسب الأقاليم (النظام المزدوج) |
| Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3. | UN | ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3. |
| Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3. | UN | ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3. |
| Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3. | UN | ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3. |
| La figure 5 montre les taux moyens de réponses concernant l'importation par région pour les pesticides et les produits industriels. | UN | ويوضح الشكل 5 متوسط معدلات الردود بشأن الواردات حسب الأقاليم فيما يتعلق بمبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية. |
| 31. On trouvera dans l'annexe VI un résumé par région des données relatives à la production et à la consommation calculées de l'année 2008. | UN | 31 - ويضم المرفق السادس لهذا التقرير موجزاً حسب الأقاليم لبيانات المستويات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك لعام 2008. |
| Répartition des responsables de programme d'Habitat par région | UN | توزيع مديري برامج الموئل حسب الأقاليم |
| Dépenses de coopération technique, par région et par groupe d'activités, 2007-2010 | UN | نفقات التعاون التقني، حسب الأقاليم والمجموعات، 2007-2010 |
| A l'annexe VI au présent rapport figure un résumé par région des données relatives à la production et à la consommation pour 2006 et 2007. | UN | 37 - ويضم المرفق السادس لهذا التقرير موجز معد حسب الأقاليم لبيانات المستويات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك لعامي 2006 و2007. |
| 42. Il existe une étude statistique de 2009 qui montre la répartition des personnes handicapées, par région. | UN | 42- وتُظهر الإحصاءات الموحدة التي صدرت في عام 2009() توزيع الأشخاص ذوي الإعاقة حسب الأقاليم: |
| 2. Prie le secrétariat d'établir un tableau synoptique par région du domaine d'activité de chaque division et de présenter ces tableaux synoptiques au Conseil d'administration à ses sessions ordinaires, à compter de l'exercice biennal 2006-2007, en tant que document d'information distinct. | UN | 2 - يطلب إلى الأمانة أن تعد موجزات حسب الأقاليم عن مجال عمل كل إدارة وتقديم هذه الموجزات إلى مجلس الإدارة، في دوراته العادية، اعتباراً من فترة السنتين 2006 - 2007، بوصفها وثيقة إعلامية منفصلة. |
| 2. Prie le secrétariat d'établir un tableau synoptique par région du domaine d'activité de chaque division et de présenter ces tableaux synoptiques au Conseil d'administration à ses sessions ordinaires, à compter de l'exercice biennal 2006-2007, en tant que document d'information distinct. | UN | 2 - يطلب إلى الأمانة أن تعد موجزات حسب الأقاليم عن مجال عمل كل إدارة وتقديم هذه الموجزات إلى مجلس الإدارة، في دوراته العادية، اعتباراً من فترة السنتين 2006 - 2007، بوصفها وثيقة إعلامية منفصلة. |
| Tableau 3 Pourcentage des femmes parmi les membres des assemblées, par région (1999) | UN | الجدول 3 - نسب أعضاء المجالس من النساء حسب الأقاليم (1999) |
| Privé Tableau 33 Effectif des élèves du MINEDUC tous niveaux confondus par province en 2003-2004 | UN | 33 - عدد التلاميذ بالمدارس التابعة لوزارة التعليم الوطني، بكافة مستويات الدراسة، حسب الأقاليم في العام الدراسي 2003-2004 |
| Pourcentage femmes Pourcentage ensemble Tableau 48 Taux d'activité au sens du BIT par province | UN | 48 - معدل النشاط(14)وفقا لمكتب العمل الدولي، حسب الأقاليم |
| Tableau 4.2.4 Répartition des stagiaires par Land (système dualiste) | UN | الجدول 4-2-4 المتدربون حسب الأقاليم (النظام المزدوج). |
| Toutes ces informations sont examinées par régions du monde afin d'en dégager les tendances principales. | UN | وتُدرس كل هذه المعلومات حسب الأقاليم بغية استكشاف التوجهات الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 