| Elle donnait aussi la répartition, par chapitre des dépenses, des résultats des virements entre chapitres liés à la première phase de la restructuration du Secrétariat. | UN | كما يرد في المرفق تفصيل حسب الباب لﻵثار المترتبة على تنقل الوظائف بين اﻷبواب نتيجة ﻹعادة تشكيل هيكل اﻷمانة العامة. |
| On trouvera en annexe la ventilation par chapitre du budget du montant définitif des dépenses après liquidation des engagements, qui sont récapitulées ci-après : | UN | ويتضمن مرفق هذا التقرير تفاصيل المحصلة النهائية للنفقات حسب الباب بعد تصفية الالتزامات على النحو الملخص أدناه: |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur | UN | ٣١ - ١ موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| Tableau 3.1 Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur | UN | الجدول ٣- ١ - موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| Elle donnait aussi la répartition, par chapitre des dépenses, des résultats des virements entre chapitres liés à la restructuration du Secrétariat. | UN | كما يرد في المرفق تفصيل حسب الباب لﻵثار المترتبة على تحويل الوظائف بين اﻷبواب نتيجة ﻹعادة تشكيل اﻷمانة العامة. |
| La répartition des fonds par chapitre est indiquée au tableau 8. | UN | ويرد في الجدول 8 أدناه توزيعها حسب الباب. |
| Ressources additionnelles nécessaires, par chapitre | UN | الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب الباب الباب |
| Ressources demandées au titre des frais de voyage, par chapitre | UN | موارد السفر المقترحة حسب الباب اعتمادات إعــادة تقديــر التكلفـة |
| Postes supplémentaires nécessaires, par chapitre | UN | الاحتياجات الإضافية من الوظائف حسب الباب |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par | UN | موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par | UN | موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par | UN | موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب |
| 49. L'annexe 1 donnait la répartition, par chapitre des dépenses, des crédits autorisés dans la résolution 46/186, avec indication des montants venant en déduction (soldes non engagés). | UN | ٤٩ - يوضح المرفق اﻷول بيانات مفصلة حسب الباب للمخصصات المعتمدة بموجب القرار ٤٦/١٨٦، بما في ذلك توزيع التخفيض لﻷرصدة المستخدمة استخداما ناقصا. |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur | UN | موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| 1992-1993 par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution Montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1992-1993 | UN | الجدول إ ٣-٤- موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي أسعـار |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur | UN | موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par principal | UN | موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب |
| Tableau 41H.1 Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par principal | UN | الجدول ٤١ حاء - ١ - موجـز النفقـات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ حسب الباب ووجه الانفاق |
| Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 par chapitre, par | UN | موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 