| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | وترِد في الفقرات التالية توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Rapport financier pour l'exercice 2008-2009 par grand programme | UN | تقرير الأداء المالي للفترة 2008-2009، حسب البرامج الرئيسية |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | وترد في الفقرات التالية توضيحات للمبالغ غير المستغلة حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme | UN | النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية |
| Rapport financier pour l'exercice 2002-2003 par grand programme | UN | تقرير الأداء المالي للفترة ۲۰۰3-۲۰۰2، حسب البرامج الرئيسية |
| Annexe Répartition des dépenses par grand programme, avec indication des réductions qui résulteraient de l'application des recommandations du Comité du budget | UN | المرفـــق توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية |
| Répartition des dépenses par grand programme, avec indication des réductions qui résulteraient de l'application des recommandations du Comité du budget et des finances (euros) | UN | توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية |
| Comparaison avec l'exercice biennal précédent par grand programme | UN | المقارنة بفترة السنتين السابقة حسب البرامج الرئيسية |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | كما ترِد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية. |
| Rapport financier pour l'exercice 2006-2007 par grand programme | UN | تقرير الأداء المالي للفترة 2006-2007، حسب البرامج الرئيسية |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | كما ترد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية. |
| Rapport financier pour l'exercice 2004-2005 par grand programme | UN | تقرير الأداء المالي للفترة ۲۰۰5-۲۰۰4، حسب البرامج الرئيسية |
| Des explications au sujet des sous-utilisations, par grand programme et principal objet de dépense, sont fournies dans les paragraphes ci-après. | UN | وترد في الفقرات التالية توضيحات لنقص استغلال الميزانية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الانفاق الرئيسية . |
| E. Exécution financière par grand programme | UN | هاء - التنفيذ المالي حسب البرامج الرئيسية |
| Prévisions budgétaires révisées pour 1996-1997, par grand programme | UN | تقديرات الميزانية المنقحة للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ حسب البرامج الرئيسية |
| Rapport financier pour 1996-1997, par grand programme | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ حسب البرامج الرئيسية |
| 39. Le tableau 5 indique le taux global d’exécution, par grand programme, en pourcentage du total des produits initialement programmés. | UN | ٩٣ - ويبين الجدول ٥ النواتج المنجزة حسب البرامج الرئيسية كنسبة من عدد النواتج التي كانت مبرمجة أصلا. |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses par grand programme pour 2014-2015 pour l'ensemble des opérations | UN | ملخّص تقديرات الميزانيتين حسب البرامج الرئيسية للفترة 2014-2015 لمجموع العمليات |
| Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme pour 2014-2015 | UN | النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2014-2015 |
| 1 Récapitulatif des prévisions de dépenses par grand programme pour 2014-2015 pour l'ensemble des opérations | UN | ملخّص تقديرات الميزانيتين حسب البرامج الرئيسية للفترة 2014-2015 لمجموع العمليات |
| b) Le montant estimatif préliminaire a un caractère purement indicatif et la ventilation par grands programmes est présentée à titre d'exemple; | UN | )ب( أن التقدير اﻷولي ذو طابع دلالي عام، وأن التوزيع حسب البرامج الرئيسية هو وسيلة إيضاحية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 