| Les totaux corrigés, par pays ou organisation internationale et par tranche, sont les suivants: | UN | وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد أو المنظمة الدولية والدفعة: |
| Les montants totaux, après correction, des indemnités recommandées, par pays ou organisme international et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit: | UN | وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد أو المنظمة الدولية أو الدفعة: |
| Les demandes examinées sont présentées, par pays ou organisation internationale, date de la demande et tranche, dans le tableau ciaprès: | UN | وفيما يلي بيان بتلك الطلبات المستعرضة حسب البلد أو المنظمة الدولية، وتاريخ تقديم الطلب والدفعة. |
| Executing and specialized agencies: regular budget expenditure by country or area, 1998 19 | UN | الوكالات المنفذة والوكالات المتخصصة: نفقات الميزانية العادية حسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٨ |
| United Nations system: technical cooperation expenditure originating from multilateral sources by country or | UN | منظومة اﻷمم المتحدة: نفقات التعاون التقني الناشئة عن مصادر متعددة اﻷطراف حسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٨ |
| Cependant, l’exécution des programmes de diversification par pays et par secteur nécessitera d’importantes ressources supplémentaires dont la CNUCED ne dispose pas. | UN | بيد أن تنفيذ برامج تنويع محددة حسب البلد أو القطاع سيتطلب موارد إضافية هامة غير متوافرة لدى اﻷونكتاد. |
| b Pour une analyse des dépenses au titre des programmes par pays et région bénéficiaire, voir le tableau 23, à l'annexe 1. | UN | (ب) انظر الجدول 23 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل للنفقات على الأنشطة البرنامجية حسب البلد أو المنطقة المستفيدة. |
| Les demandes examinées sont présentées, par pays ou organisation internationale, date de la demande et tranche, dans le tableau ciaprès: | UN | وفيما يلي بيان بتلك الطلبات المستعرضة حسب البلد أو المنظمة الدولية، وتاريخ تقديم الطلب والدفعة. |
| Les demandes examinées sont présentées, par pays ou organisation internationale, date de la demande et tranche, dans le tableau ciaprès: | UN | وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعرَضة، حسب البلد أو المنظمة الدولية، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة: |
| Fonds et programmes gérés par le PNUD : dépenses par pays ou région, 1996 18 | UN | اﻷموال والبرامج التي يُديرها برنــامج اﻷمم المتحــدة اﻹنـمائي، النفقات حسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٦ |
| Fonds et programmes gérés par le PNUD : dépenses par pays ou région, 1997 20 | UN | اﻷموال والبرامج التي يُديرها برنامـج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائــي؛ النفقات حسب البلد أو المنطقة، ٧٩٩١ |
| Tout en soulignant que des ressources complémentaires étaient nécessaires, certaines délégations ont estimé que le recensement des ressources disponibles par pays ou par région faciliterait le suivi des courants de ressources en faveur de l'Afrique dans le cadre du système des Nations Unies. | UN | وذكرت بعض الوفود، في معرض تشديدها على الحاجة إلى موارد إضافية، أن وضع قوائم بالموارد المتاحة حسب البلد أو المنطقة سييسر رصد تدفق الموارد إلى افريقيا من خلال منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Tout en soulignant que des ressources complémentaires étaient nécessaires, certaines délégations ont estimé que le recensement des ressources disponibles par pays ou par région faciliterait le suivi des courants de ressources en faveur de l'Afrique dans le cadre du système des Nations Unies. | UN | وذكرت بعض الوفود، في معرض تشديدها على الحاجة إلى موارد إضافية، أن وضع قوائم بالموارد المتاحة حسب البلد أو المنطقة سييسر رصد تدفق الموارد إلى افريقيا من خلال منظومة اﻷمم المتحدة. |
| 4. Regular budget expenditures of agencies by country or area, 1995 37 | UN | نفقات الوكالات من الميزانية العادية حسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٥ |
| Tableau 4. Executing and specialized agencies: regular budget expenditure by country or area, 1999 | UN | الجدول 4 - الوكالات المنفذة والوكالات المتخصصة: نفقات الميزانية العاديــة حسب البلد أو المنطقة، 1999 |
| Tableau 7. United Nations system: technical cooperation expenditure originating from multilateral sources by country or area, 1999 | UN | الجدول 7 - منظومة الأمم المتحدة: نفقات التعاون التقني الآتية من مصادر متعددة الأطراف حسب البلد أو المنطقة، 1999 |
| Executing and specialized agencies: extrabudgetary expenditure financed from non-United Nations system multilateral sources by country or area, 1998 23 | UN | الوكالات المنفذة والوكالات المتخصصة: النفقات الخارجة عن الميزانية الممولة من مصادر متعددة اﻷطراف غير منظومة اﻷمم المتحدة حسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٨ |
| Executing and specialized agencies: extrabudgetary expenditure financed from bilateral sources but channelled through the United Nations system by country or | UN | الوكالات المنفذة والوكالات المتخصصة: النفقات الخارجة عن الميزانية الممولة من مصادر ثنائية لكن من خلال منظومة اﻷمم المتحدة حسب البلد أو المنطقة ، ١٩٩٨ |
| Tableau 5 b) Ventilation par pays et par zone des dépenses des autres fonds d'affectation spéciale | UN | الجدول ٥ )ب( توزيع النفقات حسب البلد أو المنطقة للصناديق الاستئمانية اﻷخرى )العمود ١٤ من الجدول ٥ )أ(( ١٩٩٧ |
| Tableau 5 b) Ventilation par pays et par zone des dépenses des autres fonds d'affectation spéciale | UN | الجدول ٥ )ب( توزيع النفقات حسب البلد أو المنطقة للصناديق الاستئمانية اﻷخرى )العمود ١٦ من الجدول ٥ )أ(( ١٩٩٨ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 