ويكيبيديا

    "حسب التكلفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • au coût
        
    • leur coût
        
    • au prix coûtant
        
    • sur la base du coût
        
    • selon la méthode du coût
        
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique; UN وتقيد مخزونات هذه الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique; UN وتقيد أرصدة هذه الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique; UN وتقيد مخزونات هذه الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛
    Les éléments non monétaires libellés en monnaies étrangères à leur coût historique sont convertis en dollars au taux de change en vigueur à la date de l'opération. UN أما البنود غير النقدية بالعملات الأجنبية مقيسة حسب التكلفة الأصلية، فهي تُحول بأسعار الصرف السارية في تاريخ المعاملة.
    À l'exception des modifications de leur valeur découlant de la reconversion des monnaies prévue à l'alinéa e) ci-dessus, tous les placements sont comptabilisés au prix coûtant. UN وفيما عدا التغييرات في القيمة الناشئة عن تحويل العملات على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية )ﻫ( أعلاه، فإن كل الاستثمارات تذكر حسب التكلفة.
    Les traitements des agents locaux ont également été calculés sur la base du coût net, compte tenu des barèmes de traitement locaux en vigueur dans la zone de la mission. UN وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا حسب التكلفة الصافية وعلى أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    L'inventaire de ces biens est établi selon la méthode du coût historique; UN وتقيد قيمة هذه الممتلكات المعمرة في قوائم الجرد حسب التكلفة الأصلية؛
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique; UN ويقيد مخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique; UN وتقيد أرصدة هذه الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique; UN ويجري جرد تلك الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية؛
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique; UN وتقيد مخزونات هذه الممتلكات حسب التكلفة الأصلية؛
    Ce matériel est évalué au coût effectif lorsque c'est possible. UN ويجري تقدير قيمة المخزون حسب التكلفة الفعلية كلما أمكن.
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique; UN ويجري جرد تلك الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة وقت الاقتناء.
    Ce matériel est évalué au coût effectif lorsque c'est possible. UN ويجري تقدير قيمة المخزون حسب التكلفة الفعلية كلما أمكن.
    L'inventaire de ces biens est établi au coût historique (voir note 10). UN وتبقى هذه الممتلكات غير المستهلكة مقيدة حسب التكلفة الأصلية ويفصح عن هذا القيد في الملاحظة 10.
    La valeur comptable enregistrée des placements est celle de leur coût. UN تقيد الاستثمارات حسب التكلفة.
    La valeur comptable enregistrée des placements est celle de leur coût. UN تقيد الاستثمارات حسب التكلفة.
    La valeur comptable enregistrée des placements est celle de leur coût. UN تقيد الاستثمارات حسب التكلفة.
    16. Les traitements des agents locaux ont également été calculés sur la base du coût net, compte tenu des barèmes de traitement locaux en vigueur dans la zone de la mission. UN ١٦ - وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا حسب التكلفة الصافية وعلى أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    Les dépenses à prévoir, sur la base du coût intégral, pour les services d'une réunion officielle de la Sixième Commission, qui se tiendrait le 18 février 2005, s'élèveraient à 37 500 dollars (aux taux de 2004-2005), ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 6 de l'état présenté par le Secrétaire général. UN وتقدر الاحتياجات المطلوبة، حسب التكلفة الكاملة، من خدمات المؤتمرات لعقد جلسة رسمية للجنة السادسة في 18 شباط/فبراير 2005، بمبلغ 500 37 دولار (بأسعار الفترة 2004-2005)، كما يتضح من الفقرة 6 من البيان.
    Lorsqu'elle est établie selon la méthode du coût historique, la valeur des actifs et passifs non monétaires exprimée en monnaie étrangère est convertie en dollars au taux de change opérationnel en vigueur à la date de l'opération s'y rapportant. UN 6 - أما البنود غير النقدية بالعملات الأجنبية مقيسة حسب التكلفة الأصلية، فهي تُحول بأسعار الصرف السارية في تاريخ المعاملة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد