ويكيبيديا

    "حسب الجنس والعمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • par sexe et par âge
        
    • par sexe et âge
        
    • par âge et par sexe
        
    • by sex and age
        
    :: Des données ventilées par sexe et par âge sur les travailleurs non rémunérés. UN :: معلومات مصنفة حسب الجنس والعمر فيما يتصل بالعمال بدون أجر.
    Des statistiques ventilées par sexe et par âge aideraient également à montrer plus clairement comment les femmes âgées contribuent à la société. UN كما أن الإحصاءات الموزعة حسب الجنس والعمر تفيد في إعطاء بيان أوضح لمساهمة المسنات في المجتمع.
    Les données statistiques étaient limitées du fait de l'absence de certains types de données telles que les données ventilées par sexe et par âge. UN وكانت البيانات الإحصائية محدودة نظرا لعدم توفر بيانات في القوالب المطلوبة، من قبيل البيانات الموزعة حسب الجنس والعمر.
    :: Élargir l'accès et le recours aux données ventilées par sexe et par âge pour appuyer la formulation des politiques; UN :: توسيع نطاق توفير واستخدام البيانات المصنفة حسب الجنس والعمر لدعم تشكيل السياسات العامة
    Quelques rapports ont mentionné des produits spécifiques tels que des données ventilées par sexe et âge. UN ولم يلاحظ إلا في تقارير قليلة وجود نواتج محددة من قبيل توزيع البيانات حسب الجنس والعمر.
    Les statistiques sur la population active ventilées par âge et par sexe figurent à l'annexe K. UN وترد في المرفق كاف إحصاءات مفصلة عن القوة العاملة حسب الجنس والعمر.
    Taux de participation à la population active par sexe et par âge UN معدل الاشتراك في القوى العاملة، حسب الجنس والعمر
    Taux d'emploi et taux de chômage par sexe et par âge UN معدلات التوظيف والبطالة حسب الجنس والعمر
    Ils devraient être publiés intégralement en deux volumes, dont l'un contiendra des tableaux complets et l'autre traitera de la répartition de la population par sexe et par âge. UN وسيعرض المجلد الأول جداول شاملة، وسيكرس المجلد الثاني لعرض توزيع السكان حسب الجنس والعمر.
    Ainsi donc, on connaît la répartition par sexe et par âge de la plupart des réfugiés qui vivent dans des pays en développement où ils bénéficient directement ou indirectement d’une assistance du HCR. UN لذلك فإن التصنيف حسب الجنس والعمر أمر معروف لدى معظم اللاجئين الذين يعيشون في البلدان النامية التي يتلقون فيها المساعدة من جانب المفوضية أو عن طريقها.
    Rémunération moyenne par sexe et par âge pour l'ensemble des professions Âge UN متوسط الدخل حسب الجنس والعمر بالنسبة لجميع المهن، ١٩٩٥
    Il faudra mettre au point des indicateurs et des méthodes de désagrégation des informations par sexe et par âge. UN ستضع مؤشرات وأساليب لفرز المعلومات حسب الجنس والعمر.
    Les statistiques sur le taux de participation à la population active ventilées par sexe et par âge figurent à l'annexe L. UN وترد في المرفق لام تفاصيل إحصاءات مفصلة عن معدل المشاركة في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.
    Outre ces objectifs, il faut également prévoir l'intégration transversale de cibles et indicateurs tenant compte de la problématique hommes-femmes, ainsi que des données ventilées par sexe et par âge. UN ويتعين استكمال ذلك بأهداف ومؤشرات مراعية للاعتبارات الجنسانية في جميع أقسام الإطار، وببيانات مصنفة حسب الجنس والعمر.
    Nombre de personnes reconnues coupables d'infractions, par sexe et par âge UN عدد المجرمين الذين تم تحديدهم، حسب الجنس والعمر
    Pour des statistiques détaillées sur le taux d'emploi par sexe et par âge, se reporter à l'annexe 11B. UN وترد في المرفق 11باء إحصائيات تفصيلية بشأن معدل الاشتراك في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.
    :: Prévalence des maladies chroniques non transmissibles, par sexe et par âge UN مدى انتشار الأمراض المزمنة غير المعدية، حسب الجنس والعمر
    Taux global de chômage par sexe et par âge UN مستوى العمالة حسب الجنس والعمر
    La formulation de réponses à la crise tenant compte de l'égalité des sexes ne va pas sans des données qui soient de qualité, fiables et ventilées par sexe et par âge. UN ويدعم توفر بيانات جيدة وموثوق بها مصنفة حسب الجنس والعمر صياغة استجابات للأزمة تستند إلى سياسات مراعية للفوارق الجنسانية.
    Pour des statistiques détaillées sur la main-d'œuvre, par sexe et âge, se reporter à l'annexe 11A. UN وترد في المرفق 11ألف إحصائيات تفصيلية عن قوة العمل موزعة حسب الجنس والعمر.
    Il a été demandé qu'à l'avenir, les informations soient réparties par âge et par sexe dans tous les rapports. UN وقدم طلب بتفصيل جميع المعلومات الواردة في التقارير في المستقبل كي تشمل التوزيع حسب الجنس والعمر.
    45. En décembre 1993, la Division de la population a publié un document de travail intitulé Urban and rural areas by sex and age: the 1992 Revision. UN ٤٥ - في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أصدرت شعبة السكان ورقة عمل تحت العنوان " المناطق الحضرية والريفية حسب الجنس والعمر: تنقيح عام ١٩٩٢ " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد