"حسب الشعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par division

Nombre de projets régionaux et interrégionaux, par division:
:: المشاريع الإقليمية والأقاليمية حسب الشعبة:

Organigrammes détaillés par division, service, chapitre du budget et sous-programme
الهيكل التنظيمي التفصيلي لتوزيع الوظائف حسب الشعبة والفرع والقسم والبرنامج الفرعي

Administrateurs soumis au principe de la répartition géographique au Siège, par division
حالة الموظفين الفنيين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في المقر ، حسب الشعبة

Dépenses au titre des projets par division/programme, au 31 décembre 2006
نفقات المشاريع، حسب الشعبة/البرنامج، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Projets régionaux et interrégionaux en cours, par division
:: المشاريع الإقليمية والأقاليمية الجارية حسب الشعبة:

Activités de coopération technique par division ou programme, 1996 :
أنشطة التعاون التقني، حسب الشعبة/البرنامج، ٦٩٩١:

En 2012, ONU-Femmes a entrepris une nouvelle analyse de ses fonctions, par division.
47 - وفي عام 2012، أجرت هيئة الأمم المتحدة للمرأة تحليلا آخر لمهامها، حسب الشعبة.

Tableau 3.7 Fonctionnaires, par division et par sexe, 2008-2009
الجدول 3-7 الموظفون الحكوميون حسب الشعبة ونوع الجنس، 2008-2010

Dépenses au titre des projets par division/programme, au 31 décembre 2007
الجدول ٤- نفقات المشاريع، حسب الشعبة/البرنامج، حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٧

Pourcentage des chefs de services dans l'administration publique, par division et par sexe (1998, 2002)
11 - النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في الدوائر العامة حسب الشعبة ونوع الجنس، 1998-2002

Pourcentage de chefs de services dans les organes judiciaires, par division et par sexe (1998, 2002)
12 - النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في هيئات ومؤسسات القانون العام حسب الشعبة ونوع الجنس، 1998-2002

Pourcentage de chefs de services dans les autorités locales, par division et par sexe (2002)
13 - النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في السلطات المحلية حسب الشعبة ونوع الجنس 1998-2002

4. Dépenses au titre des projets par division/programme, au 31 décembre 2006 13
4- نفقات المشاريع، حسب الشعبة/البرنامج، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 13

Le tableau XII.3 fait apparaître ces changements en annéestravail par rapport aux estimations initiales et révisées pour 1997 concernant les annéestravail par division/bureau.
ويبين الجدول الثاني عشر - ٣ هذه التغيرات في سنوات العمل التي حدثت في التقديرات اﻷولية والمنقحة لعام ٧٩٩١ حسب الشعبة/المكتب.

Le tableau 1 présente la répartition de ces ressources par division/bureau.
وترد هذه المخصصات من الموارد في الجدول 1 موزعة حسب الشعبة/المكتب().

Mondeb C. par division
جيم- حسب الشعبة

877. Bien que les pourcentages nationaux paraissent corrects, les données ventilées par division/province révèlent de graves lacunes; par exemple, des classes utilisées par plus de 100 élèves, des bureaux à deux sièges utilisés par trois ou quatre élèves, des enseignants faisant classe à 100 élèves ou plus.
877- وبالرغم من أن المعدلات الوطنية قد تبدو سليمة، أثبتت البيانات عند تبويبها حسب الشعبة/المقاطعة أنها تتضمن فجوات خطيرة، كوجود أكثر من 100 طفل في الصف الواحد، وجلوس ثلاثة إلى أربعة أطفال على مكتب بمقعدين، وتدريس معلم صفاً عدد تلاميذه 100 أو أكثر.