| Assistance du FNUAP par domaine d'activité | UN | مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية بالنسب المئوية |
| Nombre de propositions de projets par domaine du programme et par groupe de petits États insulaires en développement | UN | عدد مقترحات المشاريع حسب المجالات البرنامجية وحسب مجموعات الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Le présent rapport aborde domaine par domaine les questions qui concernent plus spécialement ces catégories de femmes. | UN | وهذا التقرير يعالج حسب المجالات المسائل التي تعني بصفة خاصة هذه الفئات من النساء. |
| Activités non classées par secteur : suite donnée aux résolutions | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: متابعة |
| Activités non classées par domaine : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية |
| Activités non classées par domaine : définition et mesure | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: تعريف التجارة الإلكترونية وقياسها |
| :: La ventilation des dépenses financées par les ressources ordinaires en 2005 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 9. | UN | :: وبالنسبة للنفقات من الموارد العادية في عام 2005 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات 7 إلى 13. |
| Programme, par domaine thématique, 2002 et 2003 | UN | البرنامج حسب المجالات التخصصية، 2002 و 2003 |
| Dépenses de programme par domaine prioritaire | UN | النفقات البرنامجية حسب المجالات ذات الأولوية |
| Assistance du FNUAP par domaine d'activité | UN | المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المجالات البرنامجية |
| :: La ventilation des dépenses financées par les ressources ordinaires en 2006 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 12. | UN | :: وفيما يتعلق بالنفقات من الموارد العادية في عام 2006، مصنفة حسب المجالات البرنامجية والمناطــق وفئات البلدان، انظر البيانات الواردة في الصفحات 5 إلى 12. |
| Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, par domaine d'activité | UN | المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية |
| Tableau D Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités | UN | الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية |
| Tableau 17. Répartition des étudiantes de l’enseignement supérieur par domaine d’activités (en pourcentage) | UN | الجدول ١٧ - توزيع طالبات الكليات والجامعات حسب المجالات الرئيسية الكليـــة الوسطى الجامعة العلوم اﻹنسانية |
| Tableau D Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités nationales et multinationales, 1992-1995 | UN | الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥ |
| Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités nationales et multinationales, 1993-1996 | UN | الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦ |
| Dans la mesure où le Programme axe son action selon quatre secteurs thématiques, les priorités sont présentées par secteur. | UN | وبالنظر الى أن اليوندسيب يعمل في أربعة مجالات موضوعية، فقد عرضت تلك الأولويات حسب المجالات الموضوعية. |
| Pour chaque programme, on trouvera un tableau en indiquant le financement pour l'exercice biennal, par secteur thématique, par type de ressources (à des fins générales ou à des fins spéciales), et selon l'état d'avancement des activités (en cours ou dans la filière). | UN | ويتضمن وصف كل برنامج جدولا يوضح تمويل البرنامج المعني لفترة السنتين، مفصلا حسب المجالات الموضوعية، وحسب الموارد العامة الغرض والموارد المخصصة الغرض، وكذلك حسب الأنشطة الجارية والأنشطة المزمعة. |
| Comme pour les exercices précédents, on trouvera aussi des tableaux récapitulant les prévisions de dépenses au titre des programmes, ventilées par secteur thématique et par région, pour l'ensemble du Fonds. | UN | وكما في السنوات السابقة، تعرض جداول توضح تفاصيل النفقات البرنامجية الاجمالية المتوقعة حسب المجالات الموضوعية وحسب المناطق، لصندوق اليوندسيب ككل. |
| Ces informations seront organisées par sections thématiques, facilitant ainsi la consultation aux partenaires, et présentées sous différentes formes en fonction de leurs besoins; | UN | على أن تنظـم المعلومات حسب المجالات المواضيعية بـما يسهل مشاورات أصحاب المصلحة، وتعرض بأشكال متعددة وفقا لاحتياجات مختلف أصحاب المصلحة. |
| Total des dépenses au titre de l'aide directe aux programmes, selon les domaines prioritaires du PSMT, 2002-2005* | UN | نفقات المساعدة البرنامجية حسب المجالات ذات الأولوية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، 2002-2005* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 