| Le tableau 11 ci-dessous indique l'incidence récente des cas de viol en Afrique du Sud, par province, sur une période de six ans. | UN | ويبين الجدول 11 أدناه معدلات الاغتصاب في جنوب أفريقيا حسب المقاطعات خلال فترة ست سنوات. |
| Annexes I. Répartition des personnes déplacées, par province | UN | توزيع اﻷشخاص المتضررين حسب المقاطعات في بوروندي |
| La ventilation régionale ci-dessous (par province) donne une idée des disparités géographiques et des disparités entre les sexes du point de vue des niveaux d'instruction. | UN | ويقدم التوزيع حسب المقاطعات الوارد أدناه بيانا بالفروق في التحصيل العلمي على أساس أماكن المعيشة ونوع الجنس. |
| Effectif des groupements féminins par département | UN | عدد التجمعات النسائية حسب المقاطعات |
| Cet indicateur varie selon les provinces. | UN | ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات. |
| Tableau 4.6.1 Répartition des stagiaires par Land (système dualiste) | UN | الجدول ٤-٦-١ المتدربون حسب المقاطعات |
| par district et par sexe, juin 2002 | UN | حسب المقاطعات وحسب الجنس، حزيران/يونيه 2002 |
| On trouvera en appendice un tableau statistique de cet état de fait, province par province. | UN | ويرد في التذييل جدول إحصائي عن هذه الحالة حسب المقاطعات. |
| Tableau 21. Utilisation de la maternité au niveau CSB par province en 2002 | UN | الجدول 21 استعمال خدمات الأمومة، على صعيد مراكز الصحة الأساسية، حسب المقاطعات في عام 2002 |
| Tableau 22. Issues des naissances au niveau CSB par province en 2002 | UN | الجدول 22 نتائج حالات الولادة، على صعيد مراكز الصحة الأساسية، حسب المقاطعات في عام 2002 |
| Répartition des sièges par province | UN | توزيع المقاعد حسب المقاطعات |
| Nombre d'établissements de santé par province : 2003-2008 | UN | عدد المؤسسات الصحية، حسب المقاطعات: 2003-2008 |
| Tableau 20. Naissances protégées contre le tétanos néo-natal au niveau des CSB par province en 2002 | UN | الجدول 20 حالات الولادة التي تميزت بالحماية من كزاز المواليد، على صعيد مراكز الصحة الأساسية، موزعة حسب المقاطعات في عام 2002 |
| Tableau 21 Utilisation de la maternité au niveau CSB par province en 2002 | UN | الجدول 21- استعمال خدمات الأمومة، على صعيد مراكز الصحة الأساسية، حسب المقاطعات في عام 2002 |
| 3. Population par département en 2001 | UN | 3- توزيع السكان حسب المقاطعات في عام 2001() |
| Il note que les systèmes complexes de collecte de données utilisent des définitions, notions, méthodes et structures différentes selon les provinces et territoires, si bien qu'il est difficile d'évaluer les progrès faits pour renforcer la mise en œuvre de la Convention. | UN | وتشير إلى أن النُظم المعقدة لجمع البيانات تستخدم تعريفات ومفاهيم ونُهُجاً وهياكل مختلفة حسب المقاطعات والأقاليم، مما يُصعّب تقييم التقدم المحرز في مجال تعزيز تنفيذ الاتفاقية. |
| 57. D’après de nombreux témoignages qui sont parvenus au Rapporteur spécial, le regroupement des populations s’est effectué dans des circonstances assez diverses, selon les provinces concernées et l’état d’insécurité des régions où étaient établis les camps de regroupement. | UN | ٥٧ - واستنادا إلى شهادات عديدة تلقاها المقرر الخاص، فإن عملية تجميع السكان قد تمت في ظروف متباينة تماما، حسب المقاطعات المعنية وحالة انعدام اﻷمن في المناطق التي أقيمت فيها مخيمات التجميع. |
| Tableau 4.6.1 : Répartition des stagiaires par Land (système dualiste) | UN | الجدول ٤-٦-١: المتدربون حسب المقاطعات )النظام المزدوج( |
| Les données par province se rapportent à la période allant de 1995 à 2008, celles par district et par ville à la période allant de 2000 à 2008 (pour certains indicateurs, données disponibles depuis l'année de l'introduction de la ventilation par sexe). | UN | وتغطي البيانات الفترة 1995-2008 موزعة حسب الأقاليم، والفترة 2000-2008 حسب المقاطعات والمدن، (وبيانات بعض المؤشرات مصنفة على أساس جنساني في سنة البدء). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 