| 4. Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes de secours d'urgence et de relèvement, par domaine d'activité 14 | UN | الانفاق البرنامجــي لليونيسيــف فــي عام ١٩٩٣ علـى حالات الطوارئ وإعادة التأهيل، حسب الميدان البرنامجي |
| Les dépenses au titre des programmes de secours d'urgence et de relèvement sont ventilées par domaine d'activité au tableau 4. | UN | ويبين الجدول ٤ توزيع اﻹنفاق البرنامجي على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل حسب الميدان البرنامجي. |
| I. Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes en 1997, par domaine d'activité, y compris les secours d'urgence 46 | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف، موزعة حسب الميدان البرنامجي، بما في ذلك النفقات في حالات الطوارئ، ١٩٩٧ |
| Répartition par zone d'activité des dépenses prévues au budget ordinaire | UN | موجز الاحتياجات من الميزانية العادية حسب الميدان |
| Dépenses au titre des programmes par domaines d'activité | UN | اﻹنفاق البرنامجي حسب الميدان البرنامجي |
| d'urgence et de relèvement, par domaine d'activité, en 1996 39 | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل موزعة حسب الميدان البرنامجي ١٩٩٦ |
| I. Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes en 1994, par domaine d'activité, y compris les dépenses | UN | الانفاق البرنامجي لليونيسيف في عام ١٩٩٤ حسب الميدان البرنامجي، بما في ذلك حالات الطوارئ |
| La figure I présente la ventilation des dépenses par domaine d'activité. | UN | ويبين الشكل اﻷول توزيع اﻹنفاق البرنامجي حسب الميدان البرنامجي. |
| I. Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes en 1995, par domaine d'activité, y compris les dépenses au titre des | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف في عام ١٩٩٥ حسب الميدان البرنامجي، بما في ذلك حالات الطوارئ |
| II. Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes de secours d'urgence et de relèvement, par domaine d'activité, en 1995 55 | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف في عام ١٩٩٥ على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل، حسب الميدان البرنامجي |
| 10. Le tableau 5 contient une ventilation, par domaine d'activité, des dépenses au titre des programmes ordinaires et des secours d'urgence. | UN | ١٠ - ويبين الجدول ٥ توزيع الانفاق البرنامجي العادي والانفاق في حالات الطوارئ حسب الميدان البرنامجي. |
| Tableau 1 Montant total des dépenses de l'UNICEF au titre des programmes, par domaine d'activité | UN | الجدول ١ - مجموع الانفاق البرنامجي لليونيسيف حسب الميدان البرنامجي |
| Tableau 2 Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes financés par prélèvement sur la masse commune des ressources, par domaine d'activité | UN | الجدول ٢ - الانفاق البرنامجي لليونيسيف الممول من الموارد العامة حسب الميدان البرنامجي |
| Tableau 5 Montant total des dépenses de l'UNICEF au titre des programmes et des secours d'urgence, par domaine d'activité | UN | الجدول ٥ - مجموع اﻹنفاق البرنامجي لليونيسيف، والانفاق في حالات الطوارئ حسب الميدان البرنامجي |
| VI. Figure I. Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes en 1999 par domaine d'activité | UN | السادس - الشكل الأول: النفقات البرنامجية لليونيسيف موزعة حسب الميدان البرنامجي لعام 1999 |
| II. Dépenses au titre des programmes, par domaine d'activité, les dépenses au titre des secours d'urgence étant réparties | UN | النفقات البرنامجية لليونيسيف حسب الميدان البرنامجي مع توزيع النفقات في حالات الطوارئ حسب الميدان، ١٩٩١-١٩٩٥ |
| Budget de l'UNRWA : répartition des dépenses par zone d'activité et par catégorie | UN | الميزانية على نطاق الوكالة حسب الميدان وفئة الإنفاق |
| Tableau 13 Répartition par zone d'activité des dépenses prévues au budget ordinaire | UN | التوزيع حسب الميدان الجدول 13: الميزانية العادية حسب الميدان |
| par zone d'activité | UN | العدد التقديري للموظفين المحليين في تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 حسب الميدان |
| 2. Les figures I à V présentent de façon détaillée les dépenses au titre des programmes par domaines d'activité. | UN | ٢ - تعرض اﻷشكال من اﻷول إلى الخامس تفاصيل الانفاق البرنامجي حسب الميدان البرنامجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 