| Programme de secours et de services sociaux: ressources nécessaires, par activité | UN | احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط |
| La répartition des dépenses consacrées aux services d'appui est indiquée ci-après par activité et par secteur. | UN | وترد أدناه نفقات خدمات الدعم موزعة حسب النشاط والموقع. |
| Prévisions de dépenses au titre du programme de santé, par activité | UN | الاحتياجات من الموارد للبرنامج الصحي حسب النشاط |
| PIB par branche d'activité à prix courants et à prix constants | UN | الناتج المحلي الإجمالي حسب النشاط الاقتصادي بالأسعار الحالية والثابتة |
| Prévisions de dépenses du programme des services de secours et d'assistance sociale, par activité | UN | الاحتياجات من الموارد لبرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية حسب النشاط |
| Prévisions de dépenses au titre des services communs, par activité | UN | الاحتياجات من موارد الخدمات المشتركة حسب النشاط الإدارة العامة |
| Répartition de la main-d'oeuvre par activité économique et par sexe | UN | التركيب النسبي لقوة العمل في سوريا حسب النشاط الاقتصادي |
| Tableau 4 Participation de hauts responsables des organismes des Nations Unies aux travaux du Conseil économique et social, par activité et par année | UN | مشاركة كبار مديري مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حسب النشاط والسنة |
| Les communautés de la diaspora s'étaient organisées en différents types de groupements, par communauté d'origine, par activité professionnelle ou par affinité, par exemple. | UN | ونظمت جاليات المغتربين أنفسها في أنواع متباينة من التجمعات، على أساس الطائفة الأصلية مثلا، أو حسب النشاط المهني أو حسب مجال الاهتمام. |
| Programme d'éducation : ressources nécessaires, par activité | UN | احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط |
| Tableau 15 Programme de santé : ressources nécessaires, par activité | UN | الجدول 15: احتياجات البرنامج الصحي من الموارد حسب النشاط |
| Tableau 16 Programme de secours et de services sociaux : ressources nécessaires, par activité (dépenses | UN | الجدول 16: احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط |
| Tableau 17 Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises, ressources nécessaires, par activité | UN | الجدول 17: الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط |
| Services communs : ressources nécessaires, par activité | UN | الاحتياجات من موارد الخدمات المشتركة حسب النشاط |
| Dépenses du programme de secours et de services sociaux, par activité | UN | نفقات برنامج اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية حسب النشاط |
| TABLEAU 13. DÉPENSES DU PROGRAMME DE CRÉATION DE REVENUS, par activité | UN | الجدول ١٣ - نفقات برنامج توليد الدخل حسب النشاط |
| Le tableau 1 donne le montant total des ressources nécessaires pour le Tribunal international pour le Rwanda en 1995 et le tableau 2 donne leur ventilation par activité. | UN | ويتضمن الجدول ١ تفاصيل إجمالي مستوى الموارد للمحكمة الدولية لرواندا لعام ١٩٩٥، بينما يقدم الجدول ٢ توزيعا للموارد المقترحة حسب النشاط اﻷساسي. |
| Mesure nominale et réelle du PIB par branche d'activité ou par élément de dépense | UN | تقدير الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الاسمية وتقدير حجمه مصنفا حسب النشاط الاقتصادي أو حسب عناصر النفقات |
| Ventilation des dépenses totales par type d'activité, en pourcentage | UN | النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب النشاط الرئيسي |
| Le contractant communique au Secrétaire général tout ou partie des informations suivantes, en fonction de l'activité concernée : | UN | 27 - ويتعين أن يقدم المتعاقد للأمين العام بعض أو جميع المعلومات التالية، حسب النشاط المحدد الذي سيضطلع به: |
| Les tableaux IV.2 et IV.3 indiquent le montant en pourcentage des dépenses par grande activité et par objet pour les deux derniers exercices biennaux. | UN | ويبين الجدولان الرابع-2 والرابع-3 توزيع النفقات بالنسب المئوية في الميزانية العادية لفترتي السنتين الماضيتين حسب النشاط الرئيسي وحسب وجه الإنفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 