"حسب الوزن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en poids
• par poids

Les quantités varient de 1 % à environ 20 % en poids du milieu contaminé.
وتتفاوت المقادير من 1 في المائة إلى نحو 20 في المائة حسب الوزن من الوسط الملوث.

Ainsi, un Aroclor 1254 contient environ 54 % de chlore en poids.
ولذلك فإن أروكلور 1254 يشتمل على نحو 54 في المائة من الكلور حسب الوزن.

Dans l'eau pure, la demi-vie sous les mêmes conditions d'un produit à base de PCCC contenant 52 % de chlore en poids était de 12,8 heures.
وكان نصف عمر منتج من منتجات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة مكون من 52 في المائة كلور حسب الوزن في الماء النقي وتحت نفس الظروف هو 12.8 ساعة.

Selon les statistiques de la FAO, la contribution de l'aquaculture à l'approvisionnement mondial en poissons a continué de croître, passant de 3,9 % de la production totale en poids en 1970 à 27,3 % en 2000.
وتبين إحصاءات الفاو أن مساهمة الزراعة المائية في الإمدادات السمكية العالمية آخذة في الازدياد من 3.9 في المائة من مجموع الإنتاج حسب الوزن في عام 1970 إلى 27.3 في المائة في عام 2000.

Cependant, dans la Communauté européenne et en Norvège, des concentrations d'octaBDE inférieures à 0,1 % en poids sont autorisées.
غير أنه يُسمح في الاتحاد الأوروبي والنرويج بتركيزات للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم تصل إلى 0.1 في المائة حسب الوزن

Dans l'eau pure, la demi-vie sous les mêmes conditions d'un produit à base de PCCC contenant 52 % de chlore en poids était de 12,8 heures.
وكان نصف عمر منتج من منتجات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة مكون من 52 في المائة كلور حسب الوزن في الماء النقي وتحت نفس الظروف هو 12,8 ساعة.

Indiquez quel pourcentage des saisies (exprimées en poids) ces pays représentent
ويرجى بيان النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) القادمة من تلك البلدان

Indiquez quel pourcentage des saisies (exprimées en poids) était destiné à chacun de ces pays
ويرجى بيان النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) الموجهة إلى كل من تلك البلدان

Entrée Sortie Quel pourcentage des saisies (en poids) effectuées à l'entrée de votre territoire a été transporté par les moyens
ما هي النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) التي وردت إلى بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير والتي نقلت بكل أسلوب؟

d Indiquez le pourcentage (en poids) des substances saisies produites ou fabriquées dans ce pays.
(د) يرجى بيان النسبة المئوية لجميع المضبوطات (حسب الوزن) التي أنتجت في ذلك البلد أو صنعت فيه.

f Indiquez le pourcentage (en poids) des substances saisies qui ont transité par les pays principaux cités avant d'arriver dans votre pays.
(و) يرجى بيان النسبة المئوية لجميع المضبوطات (حسب الوزن) التي دخلت بلدكم عبر البلدان الرئيسية المذكورة.

h Indiquez le pourcentage (en poids) des substances saisies qui étaient destinées à chacun des pays.
(ح) يرجى بيان النسبة المئوية من المضبوطات (حسب الوزن) الموجهة إلى كل بلد من تلك البلدان.

Entrée Sortie Quel est le pourcentage (en poids) des saisies effectuées à l'entrée de votre territoire
ما هي النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) التي وردت إلى بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير والتي نقلت بكل أسلوب؟

Indiquez quel pourcentage des saisies (exprimées en poids) ces pays représentent.
ويرجى بيان النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) الموجهة إلى كل من تلك البلدان

Indiquez quel pourcentage des saisies (exprimées en poids) était destiné à chacun de ces pays.
ويرجى بيان النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) القادمة من تلك البلدان

Dans l'Union européenne et en Norvège, les concentrations de congénères d'octaBDE inférieures à 0,1 % en poids sont autorisées.
ويسمح في الاتحاد الأوروبي والنرويج بتركيزات لمتجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم حتى 1 في المائة حسب الوزن().

c) Maintenir et publier semestriellement, dans les deux mois qui suivent la période de référence, des données statistiques sur la production de diamants bruts par poids carats et par valeur.
(ج) حفظ ونشر إحصائيات عن إنتاج الماس الخام حسب الوزن بالقيراط وحسب القيمة، كل ستة أشهر، في غضون شهرين من الفترة المرجعية.