| Ces réductions sont récapitulées par chapitre du budget dans les tableaux qui figurent à la fin du présent chapitre. | UN | وقد أوجزت التخفيضات حسب اﻷبواب في الجداول الواردة في نهاية هذا الفصل. |
| Effet de la réévaluation, par chapitre, sous-chapitre et facteur de variation | UN | أثر إعادة تقدير التكاليف، حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| par chapitre et sous-chapitre et par principal objet de dépense | UN | أو النقصان حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية وأوجه اﻹنفاق الرئيسية |
| On trouvera dans l'état 9 des renseignements par chapitre du budget sur l'évolution des taux de vacance de postes pour les postes inscrits au budget ordinaire. | UN | ويتضمن الجدول ٩ المزيد من المعلومات حسب اﻷبواب بشأن تطور معدلات الشغور في إطار الميزانية العادية. |
| Effet de la réévaluation, par chapitre et par principal facteur déterminant | UN | أثر إعادة تقدير التكاليف، حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Tableau II. Prévisions révisées par chapitre - 33 | UN | الجدول الثاني - التقديرات المنقحة حسب اﻷبواب |
| VII. PRODUITS AJOUTÉS À LA DEMANDE DU SECRÉTARIAT, par chapitre DU | UN | النواتج المنهاة والتوضيحات ذات الصلة، حسب اﻷبواب والفئات الرئيسية لﻷنشطة السابع - |
| Répartition par chapitre des crédits révisés | UN | الاعتماد المنقح مفصلا حسب اﻷبواب |
| Modifications des prévisions de dépenses par chapitre, sous-chapitre et facteur déterminant | UN | فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Annexe III. Effet de la réévaluation des coûts, par chapitre et sous-chapitre et facteur de variation | UN | المرفق الثالث - أثر إعادة تقدير التكاليف، حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Annexe IV. Effet de la réévaluation des coûts, par chapitre, sous-chapitre et facteur de variation | UN | المرفق الرابع - أثر إعادة تقدير التكاليف، حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Pour les postes, les tableaux d’effectifs indiqueraient le nombre total de postes dans chaque catégorie par chapitre, avec une ventilation provisoire par classe à l’intérieur de chaque catégorie. | UN | وستشمل الاحتياجات من الوظائف جداول الموظفين مع معلومات تتعلق بالعدد اﻹجمالي للوظائف وفئاتها حسب اﻷبواب وتوزيع توضيحي حسب الرتب لهذه الوظائف ضمن كل فئة حسب الرتب. |
| État 1. Récapitulatif des prévisions de dépenses par chapitre et par facteur déterminant | UN | الجدول ١ - موجز النفقات التقديرية حسب اﻷبواب والعوامل المحددة الرئيسية |
| Annexe IV. Effet de la réévaluation des coûts, par chapitre, section de chapitre et principal facteur déterminant | UN | المرفـق الرابـع - أثر إعادة تقدير التكاليف، حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| PRODUITS DONT L'EXÉCUTION A ÉTÉ REPORTÉE À L'EXERCICE BIENNAL 1996-1997, par chapitre DU BUDGET-PROGRAMME | UN | قائمة النواتج المؤجلة إلى فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ والتوضيحات ذات الصلة، حسب اﻷبواب والفئات الرئيسية لﻷنشطة |
| A. Exercice biennal 1996-1997 : Modifications des prévisions de dépenses par chapitre, sous-chapitre et facteur de variation | UN | ألف - فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Le Secrétaire général aurait dû produire ces informations au début des travaux, avec un tableau récapitulatif indiquant les effets des réductions par chapitre du budget et par objet de dépense. | UN | وكان ينبغي لﻷمين العام أن يقدم هذه المعلومات في بداية المناقشة وأن يضمنها جدول موجز يبين آثار التخفيضات على الميزانية برمتها حسب اﻷبواب وأوجه اﻹنفاق. |
| Tableau 1 Récapitulatif des prévisions de dépenses par chapitre et par facteur déterminant | UN | الجدول ١ - موجز النفقات المسقطة حسب اﻷبواب وحسب العوامل المحددة الرئيسية |
| Tableau 3 Récapitulatif des prévisions de dépenses par chapitre, objet de dépense et facteur déterminant | UN | الجدول ٣ - موجز النفقات المسقطة حسب اﻷبواب/وجوه اﻹنفاق الرئيسية وحسب العامل المحدد الرئيسي |
| par chapitre et par facteur déterminant | UN | حسب اﻷبواب والعوامل المحددة الرئيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 